1 Corinthians 16 · William Burkitt
�W ] u �M � �" ��_ 7 ] � � �� � ��� �T� ���� O~���5� w���O ߟ� � � � �(D_�� �� � !�U3� ���� �� �� T >�� � � � ~x � � C� ���C � Lѵ��� v�� �4 ��1 �;�n ] ��6�� � � �� +�# ~� a �� 9^� C�� v�� �\�g��� ! Y��kT{����1 b Y�����c� � ,d �Bz � �-I ~ � � �n ] u1 � h �p 4 ��� {� xS � �C ��_ 7 � a��aj��� si��� D^ ��a �j v r �n �� ) �C � P} �h � a� � P��t�� i� ߟ� T /� m kb�� ��6�� { ��_ � ~ � � � ! �� � Sl�m �� ��6 �0� v r {LB��n ] si��� ����x � �,Y �zc� Fu �#]O~���5� � ,��� � ��a������# Sl�m �W� 8 u �h?� 2�� � ���W T � � �m�� � �A � �? � Y}�p��w� a � ��� ,d ��J ��� ����x vax C�� v�� � �g �M 7 ! ��_ f � ��� ��Q � j ] � � > ~x � � C� � � � � K��� ����1 �W� � � � �U 4 �� � G � a � Sl c,Y �n ] }R � �s� � ��Q � h?� 2�� � ��� �P� ��� ,d# � � Sl�m �W��-I � � +�# ~� �B� �� � � m g �o�� �� � l c,Y �� � � kw��� � � � �"0 F� �? � Y}�p��w��x �#,x � � C� _�Z P��t�� ��Q � %-I � Y�����c� ��T� �h?� 2�� ��� � u1 � ��� � �L�Q � m T /� Fu � �>|�zqY � ;# � z 9^���# ~� F� �? � �� ��6 � � � aj��� v r �h � x Ok� x Ok� x O �C� �W��-I LB��n ] d �� � ��#]O~���5� �&z x O X �x ��p��w �� � � �\�g����/ 7 ! - 3 �� ~� �n7 ! � ���� � p* V ��_� ��� �� � � +�� ��� ��c� �� )I ��� m1 k�,d �Bz
d �Y �Bz �j �� �� �� � �Y ��a b V� +�# 3P�O� �W��-I L�n ] �~8r � +�# ~� ,d ��J �S� ��� � \�m� �5�H��X kbU C�� v�� � �u�L �C ,d# �ݿ�o�� 6�~u h?� 2�� A � ~ ��_ / a� n7 ! C ,d# � P} h?� �~8r Y�����c� �Bz�:�t� �~8r hAQ,0�� � X p s��� ��� � �B� �� 4� ��#]O~���5� 4� �� �Y � �^���# ���-I � ��_ f ��? � ~ ��_ ���� /0%! �,Y ߟ� �b V�� ��# ~� kbU C�� v�� �# ~ � c,Y 6�~,Y 6�~, ��Q d o�&�Gb � Sl�m � ���� v�� h?� 2�x�P\|�5�H��X �,Y ��� ~x �B� �� FEo�� C�� v�� � ��6 � K�W>BC � �u�
�W� ��\� C�� v�� � � �6�Bz�:�t� � � �B� ��տ�� �u� �2�BC h?� �~�����o�]} m ~ ��_ � u1 � 2~� � C� � � � � �ݿ�o�� ����1 � �L�Q �; MJ � � �Y C�� v�� � _ �2�� 4� � B��n h � x�G�� KGb d �Y � K!�2�� 4� � �h F� �� � m1 ]� 4� �"0 F� � p� ~�G���� �s� ��~,Y 6�~,v � & Y�� ��� ��� l ��d �Y �� � � �M & 4� ��#]O �2~� w3 h S �B� �� @ NR U � S } T x �~7 ! - � ��տ�ý � ��#]O a� X �x ��p� �Y ��ߟ� �b P} h?� + � 6�~u h? � O[H�N� � ���� � +�# ~�#]O �2��q �� �2� � +�� @��J LBc,Y 6�~,Y 6�S� �� � x�G �Q �; /0 ��� ]� c,E ��:f��� ����o�� $it ��� y 2~� o� F� �� J[_;�� J[_;�� m g �� �� � � � ���� v� ��� W �� u�B� �� � � � P��t�� � Z 6�~,Y � �� �� d C�� v��@ � � ��տ�ý �u� ~ �W� z 9���v��@ � � ��տ����_ 8� �5 � oo�� /S 6�~ � jC � � � ,d#� C�� v�� � � +�#� oo�� � �f�_ ���� 3 _��|M�# ~� �o� A � ��� �� q)5 ~� ' ~ ��_ ��9�� m � � *_ C��?J;o� p* V �� � � �M 6�S� ̢�d �Y ~� ��\� C�� v�'�^���# � - j K�W>BC �� JK �h h 6�~,Y 6�
m g �9�� ~x [_;�� m ��~ '� � u1 �� � �� m W �7 � � ��� �� q)5̢�d ]u 6Uu ~ � $� ^ ��~ '� } � �J � � �Y �W� c� ��1 e nL'��{� � ,d# � �� � � � ]� 4� ~� �Z P��t�, �f(]O a� �rF�l � � �f�_ �i�G � �B� �� ~ ��_ � FEo�� # 2~:� � ���l� w6�W>BC � � � �B� �� �c� ��� �Z P��t�,���X �h?8oo�� X ���C� �15a � %� �� � �٭� �� | � u1 � [_;���w<� ̢�d p* O� �� �� �B� t �� 2 �2� � +� �B� �� VB � m1 ]� 4� � u�Tّ�� y N�����1 ��� � x�G�� �٭� �� �&z x O ���n h h S ��6 � 2~� �6I< w2~:� � ���� �/ ��� �� *_i�}�� � � +�#� ^,d# ����4�տ����_+�� @��J � �~ /0 ���� �R ߟ� C�� ~ ��_ � } T x � m � � �� q)5 ~� � @��J B� ̢�d '� }� � �"0 F� �� � &���6Uu ~ O�� h d�~u � �2� � m ��~ /� O ~� l ��d+ & Y�� �� � ,d# x 2�� m ��� oo� ~ /0 ��ޱ, �� � ��` W �k�� ��� W �G~� � S� ��� &���6Uu] J[_;�� J[_;��j;� � ]u 6Uu ,�g m1 � +�# + �) � � PܙB� ��տ�� V� 嘚 oo� ~ /0 ̢�d � c� +���f�x �� h d�~lܿ�h BC �� Sf ��? 4� �=� � �� q)�N h ;���w<�NR) ��F ��`�+ �� ��#]O q)5 ~\���������lBC � �� � 6�~u � � +�# a�b P} h?� + �x ��p� �Y � +�#�� � �J � D��ڔ�� z 9���v��@ � J d }� ��տ�Å � c� ��1 e ���C�� ~ �� R) ��F ��ư��g��� 2� � �t�, �f(]O g �[��S� �� } T x �~7 A� ~ �� � *_ � � BCtտ�ý � ��#]O �� �X �^ � BO F� �� � � ~ BCtտ^T
x �~�� ��� � ���#]O �� � � c� ^��ڔ�� z 9���v=�t^ �q�1d ���� v� ����"0 F� ��d+ � �J � D� � �J �� /0 � A z� } � �=� ��d� �Y ,Y 6 x �~�� ��� � � � VB � m1 {� ߟ� c� ��1 e � ���Y ,Y � ,d# 6�� V� \� J[_;��j;� � D� � �� 6Uu �o� A � �6I< } T x �o� A � �6Uu ~ O ~ � � [_; ~� ]� 4� � ��� V�rF�l � � � �� 6Uu �!� �q�1d ��|M�# ~� �� �f( � $� ^ ��~ � �=� x�G�� � c }� 댰�,d#� C�� v�� � ��~ /� h �=� �� �B� �� �n� /0 }�^ � BO F ~u�t^ �q�1d�l 6 �9��.Y 6�S� BO F� �VB ��# � - X ���C� �1 �� K �9����� V�rF�l��p�N ̢�d ��1'� }� � lT�1���l� � x O ���n h�d W � d# � � 2� �,�g m1 � m �� �,�g m1 �9��� ��}�� � v ��J d � �B� �� ]O f ��? �ư��g���� � � 5��^�O �� �� � 5 � � �� � ��<K �� d�hh�F� X ���C� �1� �g���� {� � �B� �`�+ �� ��#]O�t�,���X V�rF�l p1 f ��? +�� @��J $��� ;� ~ �� R) �� �� '� }| �� �� �< }� ��� � ��_ 0 ��ޱ, � �B� �� �D � +�#�� ���2 ,����h,Y v�'¼ �&z x �� } ~� ]� 4� c� � �� �~7 A� ~ �� �٭� �� [_;��j;� � ]u � R/~7 A� ~ �סc� �k V�rF�l 5� x �n� /0 � d � � ��� �1d ����A� �� ~ �ʼ�d� ��� V��\ *� \ �=� � ��)� �~ /0 x �� } x -� �o� A jvd ���� ]u /~7v�6Uu ,��6�~u � � �^T x �~� ~� �� �� � ,d# %� �� � }� �)5 ~\���������l����� V�� �R �� � ]u<�NR) ��F � �� BO ߟ� C��@��J � � ]J ]u �x � m ��F ��`�+C� �1� �g������ }� F� :� � ���l�� , ~� :� � ���l�� G ̢ �� � C��@�O��, �� m1 Au �
/0 � A ��J�L � ;���~u�t^ �q�1d�' ���C�� ~ ~\��} �� c� ��1 e ���h � ��� � � 5���5��J � �~ /Z�6�~u � � @h� vE 6Uu ,�� �)�G~� �k ~ ��_ M�B� �� X ���C� �1 �U]O <�� ��� �1��5��J ��d+ � � 508m� m1 AuR/~7 A� ~ � �"0 }� � �"� � � z 9���v ��? } T x �~7 �3m ��Fm�}��g���� � �H�� ~� �@ �g� ��` W"� ��Fm�}�� V�� ��1 e]O g �� �,d# x �� �1��5��J � m � ��S X ���C� �1 1d�l 6 �9��.տ^T ���ۋ* �~�� ��� �� � �?�A� ��4 �~� � V�� � m ��F �rlO �� ���g��� ɨ Y�� �� � ,� � � � m � R/d ��\ *� \ �=� � �x� � ��~� �u �!� ��F ]u /~7v� ~u�t^ #�� � �Jd ���� ] �o� A v=� X ���C� �1 � �^ }� � lT��� � � p������lBC �� �� �4� � �"�`O G ̢ �� ��1 e]O 4� � � , � } �3 �� �,��� � �B� ь���� V��\ F� :� � ��Ո\ ����r�1 e �0�� �g���� ; �o� A � � {� ߟ� c� �� V�rF� c� /��^��� ��}���
x �� b�l�� G ̢ �� A� �� ~�� ���� ] V� m � m M�B� �� X ��, ��� d Q�~�� ������"0 � �~ � A� ~ ���J �1� u F� :? ��F k: � g���� � m1 {� �y }�� c�~�� ��}��� c�~�� ~ }� � lT�;���� }� FB ~� �� �}� �B� �� ��6Uu ��d+ � /~7v� � � �6Uu �� e]O 4� �i F� :�h��# I�1� �g��d# %� � � s9R � d �{V�rFʱ 6Uu �G1 e �0�� �g � - X � �}� �B� �� �]�6Uu � � � T�� � �x� � � �9��L�D � � ���~u�t^ �q�1 ~ � V��\ F� :�B� ь�����&� ��� �1d � ~� ]� 41 e � ��� ��{V�rFʱ 6Uu j6�S� }O��C� �1 df �=� x�7 A� ~ � �"0 O�����#�݄ �}� [V�rF� ��0 � � ���� �4� � �"���}�� �' ��J d �� ;� ~ 8m� m1 s� �\� �,�g m1 * � � �� 6Uu�; cBG ̢ �� � � j � ]Jc� C�� ) > x �� � ��`] V� m � m � ��0 � � ���x �n��h � T�� � ��סc� �k � A� ~ ��� d 5KC�� ��� V�rF�l�&z x# ]u /~7v� �3m ��Fm�}���, ̢�d ��1'���^�O � ��, ��� d � ~ �� ��4 �� d ����A�
� � g� m1 �&�u�1'�~7v� � ̷5��J f!��1'���^�O �X ���dwZ�=� x�7 A�&� ��� �1d3 �@ �g� ��� �u R) ��@ �g�� �1d � vm ̷ �*Y ��6Uu ) ) �}� �B� �� � ��� ��{V�r � ��� ��{� � ~ � �"0 � � � ����� � T�� � �� � � � � � m �= �� � :� � ��� ~ ~\� �� ��@ �*Y ��6Uu � BO ߟ� ��m� m1 AuR/~7 � ��� ��{V��u � � T�� � �~ ��6Uu ) �� �i �%� � ��~�� ~ ����� : <<�6Uu �&� �B� �� � ��� � ��4 �6 1d�l p������lBC ��Ո\ ��m1 �&��+J��6Uu � � �� B � h}���, ��� d � lT�;����~\��} �� c B � h}�8 �"0 } <g � ��� ��{V�r !<T -� � �{� ߟ� x �� � ���Ci�7 A� ~ � �"0Z � $q T�� � �#�݄ � ,�� mG ��� ��1 8 � � %���^�O � �� T�� � ���� � T��9 }� FB ~� � V� �"0 } ��4 �~�T `4~� � � �� �,d# ��F ��`�+C� m� m1 ߟ� �@���� � #�� � � m1 {� �� ~ M�B� �g � - ��� jS*��� C��@�GG~� ��{,�*� ) 4ߟ� T�� � f - ��� j(� ��? }8 �k ~� � T�� � ��; f!��1'�I� �� :� � ��Ո ��� � ��4 �o� A v=� \ � %2� g � � z ��� N m1 �&�u�1) 4ߟ� �&�u�1) !<TMY̷5���� } ��{V�r !<T�Q�~�� ���� � M�B� � �f ��� ��1 8�
�`] V� m � 1� s9R � u�1' ����A� � �hg� �k��\� �,2��~u�t^ �q�1 7d�t �@ �g� �� � ��� ��{V� s96 ��4 ��}]�� �>j C��@�GG~� 1� �g��d# C� �1 � ��6Uu �/��9 � V��\ ޟ � ��� ��{V� ] ���Ci�7 �&��+J��6Uu �2�����d_ ; �o� A I� � ��@ �g�� }���, ��� d � - X ��}]�� � ��� ��{� \� �,�g m1 � � ��AuR/~7 � � � M�B� � � � �Ո\ �����lBC �� �� �� J� �8 � � �+ � �� X ��,�&� �B� �� � �J ~ ~\�>� �,�g m1����� �� �g� �4� �� M�"0 } ��4 T�� � �� s9R � d m1 } �3 F� :? ��F k: f1 ���� � ��֨ d�) ���� �m�g m1����� 0�� �g � - � �� 6Uu�; cBG � F� :? �j/ +�\ F� :� � ��Ո�L�D �; >�~�� T�;���� }� �1 8��`]U }� FB � T��� 6Uu�; �u � � T�� ��֨ ��r�1 e �0�� �gw$ T�� � �� s9RT � ~� ��� ��{V�r g� m1 �& } �3 6Uu �� � �9� �{VP:n& �� �Uu�; �) 4ߟ� �&�\�>� � ���� �3m ��Fm�}���,�k� ��� ��{V�r � � %���^�O � ~\� �� ֓u � � ; f!�֨ ��rD݄ � ,� ��m � ��� ����@ �g�� N�� X � �}� ��{V d � ,�� mG ���B��X � �}�7���A� � F) 4ߟ� ��� }� �1 8�A�� T�� L�D �; >�~�� T�ɒ ���Ci�7�B���u �* ̢��J &� �B� �� � 8 � �P � � ��GG~� 1� �g �0�� � ��{� � : M�B� �Uu ��{,�*� 5� ~ ~\� �� ��@m1 * � ��r_�j�^ � �� � 5��9�Cߟ� ZrF� ��0 �9� ��r�1 e �i�~ �� 8 � �P? �>j C��� ���C� cBG � @��� � 쩼� � ��4 �6�� �6�� �6��b�~�� T�;�� �� d ����A��� �i �%� օ1 8 � ��1'���^�O �X %���^�O � * � Y� � XeT � ~\N܉ ��6Uu {V�r2 m1 � V�� � � ��� ~ L� � ��/ ���� T�� � � T�� ��{��u�1) 4ߟ� ̩�� � �"�� j(� ��? }8Շ��7� � � 7� �� s9R#� �� � � �4� �� �&�u�1) ��6Uu {V�r2 �z��n��h � f - ���+\� ~� r � V� �"0 ��t^ Tل � ,� �W蹿{,�*� ) 4� ~\N � ��GG~� b}]�� 7d�t �@ ����{V� �Z6.. � ��� ��{V� ] T� ���^�O � �� 'os96 ��4 � � ��� �� �Uu � ��� �rل �
,�}-1� s9R � f!�� �m�g t� ~ ��� d 5K �* ��@ �g�� T�� � sl � � � T�� � �u^�O �X ���dwZ�{+ � ND�,?� V��\ ޟ � O� T�� � �� � m1 � ��T�;���� }� �e1 �&�u�1)}�m�g m� F� :? ��F �}�� 4S*��� a\� �� ���xC� m� @�6�� �6�� : � � ��� �u^� � |)��� � #�� � � � sl ��4 ���� ��1 ˃� � � sl c���� � m1 {� �� ��GG~� 1� �z��n��h � mG� �k � � � -^'�I� �� :�� B � h}� �� - ���0O � � T�� �� � 8 +\� ~� r x �� � �G ��� * � Y� O� T�� � �� �� : � � � � d ~�T `4~� � � y� � � ���� ��� ֨ ��r�1 �X ��l��n��h �4b�;���� "�� j(� ��?�- ���0O � � � � �}�7���A� � ��~"����� B �� � � MJ &� �B� �� ��^�O �� x �� � � �0 } ��4 4S*��� a\� ��4=� �� � m1� * � k ~� � T�� � �O �� x �� � � f!��1'ϺYc g � - 4 ��4 ���� ߟ� �@����]�� � � F� :? ��F k:$�� x �� - � �Cߟ� ZrF ��4 T��/��C ��� ��{V ��0 �9� �� ~� ��� ��{V�� �4�M�"0 �� sl � �\�>� � ����� ��V�� � �� � ��� �u^�� � � sl ��5�� ��? ��֨ ��\�#�� � � m1 {� A�� T�� L�D �� m1 �u����֨ ��r�1 � Y� �����@ �g� T�� � f J �k ~� � W3Ra m1 �&�u�1)�� 8 � �P? \� �,�g m1 � �G ��� �� ֨ ��r�1 A v=� \ �L9 � h}� �s9RT � ~� u {V�r2 � ,� ��m A�� C� �� X ��,�&���_� ���? ��֨ ��\ � Tل � ,�` � ��֨{,�*� mG� S s9R � fv; �) 4ߟ� * � Y� ���C� cBG 4�� * ��,�k� ��� ��{� � ����� * � ��? ��֨ ��\�:$��0� �\��J &� �B� }]�� � ��� b}]�� 7d�t � : sl ��4 ���D �; >�>�~�� T�ɒ ��� J ~ ~\�o��O �X %���^�Ot� ~ ��� �1)�� �6�� �� ����� F� :? ��F � ��� d 0�� ��[ ޟ � O� Tv ,�g m1 ��� �� �g� � � ���� � �� 7�G 4�� * � � ���� �3m ^�; �u ��r�1[� T�� � �� |P�0� ����� }� �1 8�)�� 8 � �@ \���x�$a�{��u�1) g� m�0 �9� � � W3R\� �� � ����� ��V��� � �k � � ��� T��3�k sl � ����� F� :?T�;���� }� �Ϗx� �u����֨� ��� ֨ ����� � D%s � h� � T�� ��w� f� m1 ��� ��{V� ] T� G e �i�~ �� 8� �* ̢��J �k sl � �� * � �� ����� ��VGG~� 1 * � Y� O�G�*� )Ƭ6;өy x �� - g � ,�}-1�-� * � ��?�Ĩ ��r�1 e �� �3m ^�; �u ��� L�D � } ��V�� � �� � ��� �P T��� F� : �@ \���x�$ߟ� ̩�� � � -^'�Ih � f 7d�t l 1� �z��n��h ���D �; >�>I� 0 �� sl n��� ��F �}� * �d ��� L�D <�� ������ �9� �� } ��V�� 1� �z��n�/� � � � * � 2f~� 1R � a\� � � �� d b'�9m� @���� } ��V�� � ��r_ c���ܱ�H ��? }8 mG ���B��� 廩� �1)�R 9��� � m1 {� �� ] T� �c m1 {� �� C��� ���C�� ��r�1 � h� � T O� Tv
� a\� � � ��GG~� b}] �k ~ ����A��� ��� ��{� sl � P � � W3R\� }� �� -4��-�g ] T� �c m1 {� ��\�#�� � ��T�;���� }�Cr�� T��3�k �k � � ��& � ��GG ��? }�� ���� ��1 ˃ ~� u {V�r2 � ��� x �� � � O� ��r � ��GG ��? }˹ - � �CE �� � m1 ��V�� n� �s9RT � ~��� c���� � m1 {� � �Cߟ� �\ �0 �9���n��h �4b�;��K�g t� ~ ��� |�IW F� :W�& � ��GG �� �; >�>M a\� �� ���xC� m����֨� ��� {��v mGY� d 5K �* ��n��h ���D ������ � D � � =֨ � F� :�> ��V��/Y �����0 �9� " �s9Rg� m�0 � m1 {� A;�1 �X �Dz��n�g� T�� � ~Y ,�}-1�-� �C �������9 ��֨ ��\�#�� n� -4��-�g ] T>� ��� b}]�� �� :�> �a� � �\�>� �{�a���V�J &� M� mG� * � �� �P;�v�?��[ ���� ��1 ˃ bM a\���* �'�� � m1��VGG~� 1 � �c m1 { k:$�� x �� � �1)�R 9�N� |)���