1 Thessalonians 4 · William Burkitt
�G '| )� � 4 Q �G �{ = � } = � �� �% Ί�� x, � ��P� �� ]� ��� S� o �� ]� �/� ; ��� [ �{ � � ��w �] Q�^��ʻ� u[� �� � } = �r= � � <�8�o � � �� ܘ � � 2 � cU��� ��P�� �� q�u� �� <���K� I� �� d~(-� � , � � �� d � j v�P�P �& � �� he� � � ���� � o�D ��K�
Q�^� �b ; � ��{^��r �^��ʻ� u[�< ��� � � � �� �s�͈� I� �Ǿ � � Q Ӑ ��{^��C �s�͈���� Q�^��ʻ� � � � 2� ; � � � = �r=D? �� � �� ]� ͗ ]@& ��v �� �& �� �q ��U���� �;ԥ � JpU Y �� he� Hz �\ � u[�< ��� � � �� [ �� �r=D? ��? X5 N �� m � <�8�o � S� K �M
U �.W� ]�# � i�0*- I� �� �� �� O� Q� �N � � 4 ʧ� ��� ' �^��C �s�� ��� � ͗ ]@& ғ � � } 8M� L �� ͗ � $� #��f� � ��c Q�^��ʻ� � ���ʻ� � v� n �q Z�� �ʻ� �k � u[� �� u[ q�u� .+R ��u� n �q ]� ͗ �# � ��ʻ� ��y[> � � $~o � �.� ͗ ]@ n $~o I�� ��y[> i ��c ! >, � ����� �} .W� ]@& 8� � e� Dn $ � ��ߋ � ?�> �� �� �� Q����-c -D� �^�� �^�G�� ��c DnC v U � � �r=Dߩv � ͗ o.��; � � � ' ��c �3 ��~: @ �_r� ]� ͗ ]@& � �� m ! �. �r= = +�p P ��� O� Q� �.� � q @ n $~[� Na� A� �Q�v2�4�O ��{�� ��۪ �r=D�2 � � $� #��f� +�p A� �3 � f� � ����3 � X5� � �� O� Q� ��x i ��c ! �r= K p� Q�ܘ � �p A� �� (| f � Q�r �q� � m �� O� �� E %�_�� �]�J ��u� n � 8M� � ң8 K �P���y[>����>LH � �r=Dߩv �!�0� � P^ ' O� Q� �0� _ ���� e� � Y :o �0� � � �+ ^y ^��r �q�Id�� �<�� � ��n � �� z�x�# �Q�v2�4�7� = �i ��c �3 �^��r + m S $~o �� �;�c �3 ^� � < ��� �gq�� Y�� �] $� #��f��� �ߢ �Q�-� � �!�0^� � Gjv% � �r=Dߩv W3 Ɍ jRb Dn $ �� !�0� � ��p pA�J�Jyc� ͗ dc� 8M� � 5 ͗ � Ɍ A �} .W� � �r= � � LJQnA� � �� ; � �I�) ^� Y �} .W�� A� �� (| �0� � ¨ e� �r= Z v U !�� � e� �v2�4�O �2�4�O ��{^��{�{^��r gM� � ң8 ~ H�uI�ܪ �O� Q� ʧ� � �<�� A�J�Jyc� ͗ � �0� 8M� ��� E !�0�寕��� e� � x�# ͗a/ �c �3 �O� 3 <� X Q� �j �
�� � ͗ ]�uI�ܪ m�T �&# ��j $ �.ײv2�4�O ��{ ^���� Ʊ� �� ]�uI�ܪ N���r �q�Id� � ܪ Ɍ �e�p � ¨ e� ғ � ?�> �� �q� y�o � � ]�J ��u� � � ͗ J4b � � DnC � e� � � +�p ��� A ң8R +��v � �q� � ; � K _ �X Q� J� J�Jyc� ͗ dc� �� �!�0� � �� �q� $~[� -8�Κ%�A� Q� �0� c �3 �� �} .W�� ���# �+ ^y ^��r gD � X5� �& ���p pA�x��N���r � �}͗ f � Ɍ jRb Dn ͗ ]@& ғ � > -8�Κ�� �# l� �& ͗ dc� � 8M� � /8 ~ H�uI�ܪ yc� ͜A�\ gD � 2Q� � ͗ E � � � QnA � ���� �} .W� ���c� � =4�O �;�c �3 ��o �0> �� � A � + m O0� � ^� p Yq � <�Q ^� � <� E w���a/ �c �3 A�J�J�� ��j � DnC �<�� � �# ͗ ң8 ~ �ʌ Je1 �!��4�7� = �i �Av k ]�J ��I �ʌ = N�I�ܪ yc� �:o ¨ e� Q� �j ظ� � ��j ��<�� A��r= �v � �� � ��Y A B͗ ]�uI�ܪ m�T;�L ܘ ��� E !�0���ߢQ� ��3 � M6yc �3 ��S� +J4b " � 3 � �� V H�<� �q� � ; � K ݢ<�� � a�9��] $� #� v U � y�o ' ��c� �SO p Yq � � ܈��x}� � <�Q ^� �ݢ<�� � a�9�� Ɍ B� �� ��VR� � H���Te �& ���p p ¨ e� �I�ܪ ��uI�ܪ mq�Id� � A �� T��U�� � �F ;� ϵց!�0� +� ��0��P� ]@ �<�� A�Jw�� 3 ��= ��0� K�3 ^� Z e� � �kظ� � A a � # O� � + m TT� �ߢQ� ��3 O p �<��o +J4b " � �m � � �}�&. �I�ܪ �q� � ,�r� ��� � V ��S��+ ^y ��F ^� �~ � �� ��� + m TT� �ߢQ� ��3 Q� �2 ��� q � ��J�� T �
� .� &�= O� Q� � c�o � e��ο~ � � � ឭ��r ��p pAQ� �2 ��� &^� �ݢ ��3 O p �R� N %�f�t %�f�t�!<�� � E �2 e� �v2�4�O%�� �0� c �3 Yq ���p p ¨ e� �i��~ � � �� � ^� �� +J4b " �� �ݢ<�� WF@ ]�����Rb Dn ͗ ]@ <��3 ��= � c�o �ֈ��U�� � %�f�t %�f�te2b�� � � ^� � � Ao���� � �� � ��J�� CM�l ғ d ^� �� A�:� �} .W��2gw���a/ �� V e f�t q J� K a�!�0��0� �A�:� �} .W�� pA�xe2b� � �s Y { ^� �� ��3 �0� �� � V �� V H�<�Lu�p p �Ne� �v2�4�O%�� �0�p� # O� �� ��� �=4�O �;�c � ͗ ]�uI� ��Te �.ײv2�4�O � E ϵց!�0� +�� M� � n�l�rсkظK � %�f� ϵց!�0� �1 �D,�r� � � � �� �Д�� ��Ɍ = N�}��� A B͗ ]� � D� � �� yc��]���= Oe� �i�� a 7 D8]���= O� Q� �+ ^y T��U�� � �� = N�I�ܪ yc� Q4b " ��Д�� � J � %�f�Ne� �v2�4� q � =4�O �;�c�0 � 8M�R �� � %�f ��= }ފ K �M%�A p �}�ߢQ� �� d c�o �ֈ
@ A�x��N���r �� � ,�r�/�* $ �� � �+ DnC � = N�}���r O� �� ފ K � =4�Te �& � '0� K�f�F ^� � ��� �=4�O �F ;� ϵց!� �}�&. �I�� &^� ��= ��0�g�� �m � � f�t �� = N 4�O �.b^� E + � J�f � %�f�t ~�� �} .W� = ^. �I�� I�ܪ�� T�� S O� � V H�<� �q� � ��F ^� ��te2� c�� �p �Ne �i����Q ^�� �.bT|� � J�f< �� ��� B� ���U�� �ݢ ����r ��p~ܪ %�f �ֈ@ A�x��1,^ ;� ϵց!�0� � ����H��� �� �QD
^� �P� ��Ɍ o���� � ��� p� �� � J�f c�+� � ��� �+ �� �i�� a 7X p � � �3 � � ����H�� A� �ֈ��U�� ��� p� ; p ¨ e�� ��J��� �ߢi]�uI��� c �3 T��U�� {g �c= �I�ܪ �� �� yc��]�� f�t �f�J�f<�Q e� �v2 �� ��!�0� %�f�Ne %�f �ֈ@ A�x�e� �i���� E ϵ�Bܪ %�f�t %�f�t�P ^� �� A�:� �� f b " +S�� + m TT+ ��� q 4�O%���� ��O � E ϵց! DnC � = N�� �=4�z� %�f�t %�LѯJ A�:� �� f �� ��3 ��d + m TT� �ߢQ� ��f�t q �� � � ����H�͗ ]�uh�" a�!�0ݢ<��c� �� � �+ � �I�� �� �� �<���M%�A p � ��J��q �2 �} .W� = �2 e� �v2�4�O�ݢ< 0� �< s �ֈ�� ocz �� ��J %�f�t %�f�t %3 B� .�A�:� � W�Wu � J�f<�Q e� ]@ Lu�p p �Ne�� O ݆�v �� = N yK �� p ��� � �� �i�� a �� ����ο~ � � ^� ��3 � ��� ������ ��Te �.]��ɚae �i����Q �3 �� f � K a�!�0ݢ<�� v�� ���p pA Sz �� ���<�Lu�p� Q� �+ ���� p ¨ e� ��= }U�ѥr ��p~���k�2 %���� ��Ɍ ? Oq O3 F ^� �~~� ��%�Lѯa �� � V ! c�o��U�� A
~�� �} 2�g�� �m � � ��J��� �ߢi]�uI�� � ���Rb 0] ' ��c� �tu��� pae �i����Q �3n� �i�b " +S�� + m ��ڑ � %�fY�YA p � ��J��qO �;�c dv2�4�O o�� �����Rb .c�s�`v �a 7k��=o ' �Q e� ]@ L� � N�}��� 9�� 0� Oq �+S�� +e� @|/R��� �3 P��$o ^� f� � N yK �� p � �ߢi]�uI�ܲv2�4�O �ѥr ��p~ � �� ��~~� � ��r o���� � �|� �N� S ^� ��o �� = ^. �I�3 �P��$o �O �- Oq O3 j5I� �p�rсk�J ^� �O��
ր�� E ϵ�Bܪ �Y A H|�I�� ��0N � � nq �g���W�Wu � ֈ@v �3 �� f � Ne�� O ݆�v �N� Qa}�� ��Ts�`v �O��րt�P ^� �5I��& � n��Y a�!�0ݢ $rсk�J ^� � +���=o ' �� � آM%�A������rсk�J �d + m TT� �ߢQ� c� Z�a 7X =o ' �Q e� ]@r ���3 � �~~� ��% � Or�B�4�O�ݢ �ߢi]�uI�� � �w�~=o ' �Q e� ]@ L6SIZ�a 7X =o ' իZ%�Lѯa .b^�� ���Rb�[M%�A������r� � �N � � n���A�����q �2 ��>���Rb�[M%�A������Q �3 �� � ܮ :? Oq O3 � 5 { � ܮ :? s�` X + m TT�'y ݆� �v2 �[ � %� � t�Z�ο~ � � ��US�O} d� ܮ � EZ�/ ����H��u � � y� �� y���ο~ � � f� ߢQ�B'�J��M%�A������r� � {�$� @�� � ^�M%�A p F>�ݢ<� � ��#o��U�� A � ��J �� � � � �4�s �ֈ�� � ݆�v ,= �� f � Ne�� � { p ¨ �G�~~� +e� M� ~����#� �ߢQ�B$ ܮ �4�T��� ��!�z� �=� �ߢi]�uI�� � �4���ܪۥr ��k.�+S�f<�Q e� 0]b !�0� �d + m TT� ���n�l�r�tZ�a 7X + m TK�f�t~ �ֈ�r� N �;�~�P��~�P. �~J d %� �� ��= ���Rb�[M%�A������Q M� ~����#� �ߢ A H��.b^� E ��� �� fr �� .]��$o ^� uI��� � ЅA p�]�uI��� � � ��O ��b�� �- OfY��y ]@ Ll�\ {�$� @�w � ���� ��4 Or�B'�J< Vnʑ< s�` I���οξb���-� ��#~���k�2�.b^��� pae�b�� ��� �����r� � 6 � n�I�� A } %�f�r�0 o�� �� ��J �� � � ^. �I�3 ��f<�Q � ��Jz } %�f�� f� {�� ܮ � EZ�/��]��8 Oq �H� +S����ο9�2�� ���� @�w +Sj ��F ��0 � EZ�/��]� 9�� 0� Oq f�r�2 ��=I�ڑ ��US�O �- Oq O�T|� � +S T� � ݆q� �� OWuI��� � ��Rb .c�s�`v �a ���.
�+ O�3q�dͳ��q ��% b� .]��$o T|� � +a�� ��= ���R � %�fY�YA*zM� ~����#y Oq O3 x���f�J�f �ݢ �ߢi]�uI�� � %�� = �N= N�� � e>�|H���4�O �ѥr a�!�0ݢ $rсg���W�Wu z � ��O� � �3�섍 { p ¶Q I�� ��0N ^� � �#� �ߢQ�B$ ܮ��. �+ @�w � �� сk� ߢQ�B$ ܮ��. �+= �� f � =H" + Orkr o��������b�� �- Of :? s�` X + m <сk�J � � ЅA pt���4�T���;v� AXO +S �ξb� f � Ne� \ͯa .b^��< s� � ����H��u % .] � ЅA p�� v� ] �%Y p��� � ^ \ͯa .b^��3~�P���n�3�섍 � �F ��0 � E�d�a .b^��< sf~=o �z� �=� �= �I�ܪ � �H���ЅA p�� v o�� �� �� � p$VQ �3 � pH� +���d� ܮ � EZ�/ �c�s�`v �aW�� 5��r� � � �Q����ܪۥr ��k. Y p �+e� @�w��& � n��Y�+e� @��=� �ߢi]�uI�� � Q�� ɡ��5W ^� �