2 Corinthians 11 · William Burkitt
�� � �^ �� $ x 4 V V � �w � ���� / � �{ W�M�z�~���� �O��� ��]�O� �s@ �5�� � �� �� } �c }�� � , � � z�X Y� � S� � � � B� � p sٓ� � �� o B� f 'w � � � �+ � 2��� � � � l 4e� c�MS z W W z�X Y%+ � �MW� ��>� 'w � �O��� Q � j f �� �g� ��~ � �� z � � � z�X \ �� � �9� � W � � � �O ��cx � �� o � �� B� �� �� �ڮ � ����
,F W �q� �O��� � ~ ��c)� , ޅ � Ʉ� � �@ � � � ��{�w � W � N� z� � �,� z�X �;|& � �U � � ��" c)� , �l�� = Q � � } �c �O��� � � �U f z�X \ '05 �� � � �� o �� � l = ZY�n} � ' z�X \ '��� � f � , �@A �g� �� �����~ $ ,� � c�MS�! / n � �O � p s ,I K
V ' z�X � ' � �. 'w \z�X \ 'O伨)O 2�| ����}a� � � �U " ޅ � � sٓ� �e � , � � � � � �@A �g� �o ���� l � � V ��X 4� `r `r `��� � � = � Ƒ�_ = �. 'w ��]�O� � _ �� �� �� T%\z�X � � �, z�X �;|& S " �O � � ��/ � � f����O&� � � � �� c�
MS y�����~ $ y � � �� jl\ '05 � Ʉ� � Ȯ ; ,F T%\�[�B � 'O伨$�X � )� , h Y%+ g� �� ( �R� { � ?= �a'/� 2��� ��� �� � Q��O��� � 1Z Y�n} �N ���� R � � f� /6 ����O&� � �� { � ?= �Q � � �( �� o �� �� �ڮ � � �� ,�� �l�� Y�n �c �� � q� X � ' n � l 1 n y � � , �� { ����� � �r�� B� �� � �� 7? �� 2 �e C p � � , � ! ��Y Q ��cx ]� � �� ( k g| ^9 R � �1 Ʉ� [t � M:� � ��O&� � �;|& c)� , �n �N �� ]� ' � f � �> � �F � p z � � �r�� B T%\ V Ʉ� � � Y�nƷ �� ]� C � �� '05 � �� � Y�n � �c ��� V �� b�� ? g� �� Y�n} �N " = ZY�n} � `r M�&� � >�> � ?= \ �s � �. 'w sٓ� �r� � � ����}a��� ��Y�n} � `r t z�X �;|? �� n * ]� C � � $ �� ιE` �{ � W ���N � �N � � �� z�X� n � � \z�X 8 � yq� ���� �� l � � ^�P ��� �a'/� 2t�-� � � �( ��� , E� �@ b� � � Æ = z�X�? { � ?= � $� p �Cs�� � Q��O��� �U n ���J� = ����vlj , �@A � � $� O>d[ �R� { � �'05 � x?= �a'/� 2t�- �9�� ' z �� <� c�MS���O �� � �a'/� �� � �� � M:� �� �� ��W �a'/� 2t�- ���� �� l � � � � � �� ( Ó � � � � �� \k ��I �9�� ��}a��� ��Y � � �� �2t�- �9ǵ �2 �R� ,F T�? { � ?= � f����O&� � ]� C� � n = � f����O ]� � �a' ]� � P�� �@A � �� = � �' � C � D� ��F� 'w , � � �a' ]J��O��� f n y ����O��� �����O&� � �W���O , �U���� , ȫz�X � '� ,F T%\� � B ��X ��� �� ڮ � �� � � �' � C � � ~�l U� p �Cs�� � / t ` � ��A � ��k�d� 1 n e C ���7b ` ^��� �a'/� 2tX'05 �m;|& c)� c�MS���O �� &� � )1 n ��/ z B ��cx { � ' R � ǀ� ڮ S �c �� � ��� )1 i ݘn} �
N " = 6 M:� a'/� 2��� ��� 'v���O | ��� V �' � �� � � ��� � � [ �' � Q��O�? A>c�z �� � �ڮ �����qJl � n 4� Æ ^Du ^��� �a'/ a� { B� � l Ó j z B �Y�n � C� �� 7?� * ]� �_��j , �@�� t � &� � � n �\ Y�n � ��� �/n � � , � qc �� �2 � �> �� � �� � � � Z ~�� -�� > \� R F � ��Y �� \� Ru C � �� � F T%\� � � - yq� ���� �� �a'/� 2t�- �� i�& cN � aP ��W �a'/� 2t�- � � �ڮ �����vl= �O&� � � ( �` -��f | i�� >c�z n ��7 " = Z@ ��Z 4� � ]� � �a i �� � ���: " { �'0 b�� � � � � � ��e騧 V � �� 7?� ��c n e C .� ��1[ ��Z ���O&L B �Æ � aQ � ^�k� � n:E ��a �Æ , { M:� ��O�?U � �Y�n �2 = � , � qc �� �veO n A)1 � � 0M � � � �� �����O ] �2t � � �� �����O&� � � � �1�� e ݘn} � ��1[ � C �7?� R�Tz� �� a |� � n � Y��� � � Q�� �` -��f | !��í�� n7?� u � ? z�X�? { �ˮ "b� �� � ȫz� &� � k , �ܓ � �' � i �E ��a' � U� p �Cs��r���� �� � � t� �#��� 5� ���� X�? { ȫz�X �� D�� * ]f� "� � n 4� i �A ��2K� N �� Q�2 = � , ���� x � ��6�� � �� n �� ( + n� � ( e C � � � ���� ��& c)�\k � �� �ڮ ܈�E` 9�� q > � ] �� n� �� � � � x?= � r�� 4� i , E֟[E�Q Q��O�? � � ݘn}� � `�z n ��7 � �"n� ?X �ͷd��&"���E` �Æ �� � � 8��� �� i�& cN � n A�� \� �� �A !��í�� B ���� x � dO ��1[n �N�� "b� �� 2t�- � � ��f �� � �A P � ( ?� �F ��� a�� � �Æ � aQ �c� ���. ��� NF�b�� 0"���E9��j �P �#��� R -�� >�� ���� �� �a'/� 2 �ͷd��&"�� �l ' � �ڮ � Q��O� � �Y�n n A)1 / �a �_��j , � � ��Q Q��O�? � � � 5 ,� � nTz� �� a [ x �l � Ɠt ��a'/� ,2 � � �1 � � { �' �� � ��� 2n} � �X ��k�d� �� a f� '/� �� � ݘn}� � `J�h� � �� ��� 0M � Q �&E��� B ���� �l ' � �ڮ �Æ �Jvl= � F ���* ` -��f | � C � ��G� ��� ���: + �#��� F { � � rO�?U � � q � �-�.j� �#��� F ��Æ � { M:� � �2 �& Q��O�? � � ݎ w� �Æ �s��r��7 " = Z@ R� 0"���E�* �Y�qc �� �veO b�� iX�? { �M x � �� ����� n��: + �ڮ � ' � �ڮ � ' = �;|? � ^�{���7�� �� �a'/� 2t ��1[ � � aQ i ,2 � �Y � �h ȫz�X � ��O�? � � � ��Y �: � F T%\� � 6 �� * ]� �A �� iX��? { � �1 ��� 2t�- � � �� � =� n �s��r��� � � ^ "� � C?� � �r���� �� � ���j � �1 � � | ����: �� � | ����:f� �ϙ �� ��� 0 �� x � , � qc �A 73�� � �� x � �1 ��� 2 X�? { b�� F�b�� � �; aU � � q � V � 0M ��� 0M ��� 0M� F �1�@ ��Og [ �'� �Æ , t� ( �ڮ �d w� �Æ ��O�? � �� � �K � C �7?� �� � ���: ���( ��� 0M�� �Y�qcK� ��: + ��;|? �� �;|? �� � 9�� * ]� �DD�� � a�� ��: + ��� 2t�-|&��� X� ���: + � �' � O�? � � � �Q� �� b�� �� � ݘ ]�� �; �ڮ �d��� 0M � Q a Ѵ" b�� * ��\ ��� 0M� F �1�w��: + ��� 2t�-||�X�? { g�`��: + �ڮ �(�q��� 0Mo �d��� z�!w� �Æ ���: + �
�- � x?� � { �' �%cK� ��: + ��;�ͷd��&"�� t� � = � �Æ � a1�� � ��� a = � � � � �1��F ��� * ��\Ge �DD�� � � �� �l ' * � -��Y6� 0"���� 6 �� � � n:E ��a 7?�[ ���: + ,2��O&L B � ' � �� � dO ��1[n ��O�?U � ��6�b�� ] �A �Æ � �* ���7�� 7� C �7?� �� Ɠt �?U � ���q � = � Qx � �� �ѥ�Æ � { M:� �� Q��O� 2t�-� � �Jvl=r � -��� a f� '/ x � � $�� 0M � �3�� t� � dO ��1[n 5� Q�� �` �����:f� �W� �6��H � �Y )cN ' * � 2 X�? { 1� �;|? i n� � ( R�Tz� �Æ �CL��a'/� 2t ��1[n�� ��: ,8 � > "� � ' � �ڮ �� ����: �� � | ��' � � aQ \ n ,2��O&L � �� ��� ��ڮ � "�qc �� �veO � ��� � R� �- � � �� c ��� � R� [ �qca � rO@ �( "� � J� �Æ � { � �ڮ � �� ��r��7 " = � � aQ \H� �� �' �� �\��� � =� n � ( �� �ѥ�Æ � {x�M ��� 0M Ɵ ���: ���( �2 = � � ����� � q � � � R� �- �9�� q � ��t*? � ^ � dO ��1[n �' �[n�� 7?� �� ��a�3�� � �� x ���E` � | ` -��f ~� ( ���� -��� a f� ' � ݘ ]� n� n T�H�Y�?U � �� ��a �Jvl= �� '/ 1�� � r � �d��� z�!w? � � ݎ �Xx и w� �Æ
�cڞ�R� 0"� 0"�'/� 2t b�:f� �W�n x � �P �� a�� �G� ��� � *� � � � aQ��ԗ ' � �� ��s� � ��� a R�Tz� +�W�n x �l"� � �z� �M J� �Æ � � � 6 �� 1�� �� � �Æ W[n�� ( �ڮ �d|��� �� �� $���: � 82� X� ��2 ��#��� F { � � aQ \ = � � � � $� � r � ���7�� ��w� x ��f ~� ( ����1[n�� ��: )cN ' * ��( � 0M�p%��: ,8 � > " � � wH: ���( �2 = ������:f� |? �� � � � C �7?� �Wي �: l= �� L' * � -��[���: V rO�?U � � &L � �� ��� �� �P �� J ��: + �� ��Æ � ��1[n ����� �� �Ө'/� 2t b�: �d w� �BHn � ( �� �#��z� ��l"� �'/� 2t ��1[!w� �Æ � ���q � K��q��Æ � � W�BHn � ( rOa �� iX� �R� |? i n� � � U?U � � &L � �� F { � ��1[��� 6 �� � �� ' Ɵ � "�qc �� U2t b�: �d w�5� +�W��'/� 2t b��u �qca � � q � � 2t�-� � � �@C R� � aQ i �A �� ��l\ \ �qca � �� iX�� �� ^� ( R�Tz � r �c ��Æ �\ \ �qc-|&��� X ��Æ �\ �F�b� �; a Qx � �9: �d w�5� �8 � "�qb �DD�� � � l ' * �5 w�5� +�W�3 aQ � qc �A p%��: ,8 �� �DD�4 ��� a = �J� r � �Ye � � �R� � u�� �1[n ��O�?U ��� � '�! �zG��;|Պѩ�ֲ9: �d y aQ � qc�� ���mEcK� ��: + z� �M �� Vq � V r � ���7�� �R | �� x ���E` aQ �ڮ � � �� 8jڮ � $ � �\ \ � t� � dO �(-� F �1�w�B � �x � �Y6� �' O ��1[n �i n� b��u �qca �
�� x ��� = � ��>r � �' � �5 wqI � ([ �5� � ��� � ` -��f ~� �d��� zcڞ�R� � c ��� � � aQ �S�&L � �� ��� �� ��1[n �����Tz ��b� �BHn � ( �𢄹� � �9: ��w�5� +�ɢ �� ^� \ �F�b� `�T = � � � � �� � dO � � &LB Ѵ" t� � dO ' ��Æ � � �ѩ�ֲ9:� �� Ɠtc Ɠtc �� � � �� � ��� 0M� F �1� �P �� J� � dO[n �����Tz "�qc��R�Tz� +�W�n � �l J� �Æ � {� ��r��7 R �7?� �Wي �� � �� � R� �- Y�a'/� 2t ��1� � dO �D 5� Q�� �� = � ��|� � '�! � �/ �� �� �� n��� � � l ' * ي �� � �� �� �� �� $�c��7�� � n�� ( �ڮ� * �Jvl=r � �Æ W�G� ��� � � � &LB Æ �CL��a] ?��� c ��� G� R=/� 2t ��1[n�� ��� � r �A �Æ � R � '�! �zG��[� ��mc �� U2t bJ�� � � aQ ?��� � r �c � r �( ����� U��a�5
ي �� � �E � � �� ��� ���� r �c 9 � ݘ ]� \d=� n �� r * Q���Da� ��2 ��#� �c ��Æ �\ f ~� ( ����ڰ[� ��KZ���BHn �Æ �\ � iX�� �2 = � � �� J � R�Tz� � > � � � C �7?�� ��1[n "�w�B � � � �d��� x ���T = � �]� � �K��ֲ9: �d y �zG��;|Պѩ���l"� %R | �� x �O� 2t�-� � � ��- �� '/ 1�� � 5� ����� r� � r � � � �� � �� J ,"rO@ �(<�� ��1[n }7��Tz � r�� ��1[��2t b�: �� �[n �DD�4 ��� a =z� +�W�n � � * Q���Da� �� ^� ( (+ �� = � � dO �D n �i n� ��2 ��#�� �� ^� ( � � � U?U � ��� �� \ �qc 5� �����b��l"� � �z� / 1�� � 5� n �2 = �-���ֲ9: �d ��-� � �i n� D��: V � �� � 2tc �A p%���1[n �(� � � R=/� �A ��i; ��2 �ڌD��:� �qc-|&�� �l"� � � ��1[��� �1[n�� ��� � 6 |? � x ���E` Hn � � dO �
� � � qc��z' * � {aQ��ԗ ' +꺄~� �d��� zcڞ�R, r� � �G� �B�d��� zcڞ�R, "rO@ �( �G�Wd� �Æ |N� � � �� ي �Yes�� |?� = � �� �� � aQ \ V r` aQ ?��� �����1[n�� ����ԗ ' *�' O ��1[ � l %�� Q���Da� ����L�� R � � c � ��R� � cCj�zcڞ�R� � iX�� �R� �\ \ qc [n }7��Tz ����1�w�B � ���"�� 2t �� L' * �5 ��Æ �\ ����ԗ ' � |?� = � 16� � �� J t bp%��: ,8 � > " �\^� (� � �� Vq � V �'/� 2t � ' ca � �� q ��d y Ppl%^�"9 �� {qc [n � y aQ � q�y �zG�� b��u �qca � � ��#� �c ��Æ����� Qx � � �A ��i; V�� ��>r � V r` t� � dO d@ �( r � 0d y �� = � � dO �D�J �� x ��� � �5 � �Y6� =�D�� |? i n� � ��b��l"�@�G� � r * Q��2��� R� ��� zc��a�5 ي � Ɋ�� r �c ' ��Q� ��1[��2t n }7��Tzc � =�zG�� �G� X ��Æ �\ �aQ ?���H�IF 8jڮ � � dO �D n� � kdO d@ �( � �>��r +�W银� ^� \ � �5 wqI� � �ǃ �" "��qca � (+ �� = ��p%���1[n �ȨR�Tz�� �2 = � (F�� ي �� � � ?��� cp� r �%���1� bJ�� � � �� ��� ���� r |? i ��� r� � � � � � � l ' * � � %R |�IF 8j�� �q] � � � � c * ي �� Z� � ��ԗ ' \ �5 � �YW�ͿY�� ( �ڮ� Tz ����1�w�B � � � k�A 7 t � aQ �S�&R�9iX�� �2 = [n � wqI �7 Tz �� Hn
� j�?U � ��j �R� �\ \ Tz� +�W�n sG� ' � ' ,ѩ���l"� %R � t� � � %R |�� qc��z' *�S�&R�9i * ي �� Zw� ��� a =z� +�W� wbK�$�{ �BHn r �c 9/|�I n��� ��J��>�� 8j�� �q] c Ɠtc �� N �zG t� � d V �� ο� (� � �� Vq ڞ�R� � iX�� � R� �- � 5� n �2 =��� �t~ * � � ��·����l"� %R � � �/ G� >�- = � �1� �E � R=/�i�ϛ�� V �'/� 2t n� �� ^� \ ? = � ` tI�7 Tz �� �� q ��d K � dO �D �R, r� � �d ��-�ca � �]�D� �Æ W�G��[ � k`� � dO xC= x ��� � � R=/� �A ��i � � R=/� �A ��ik`� � dO xC n� � .S� r = |? i ����Tz�� �2 = � � � n � �\ \ Tz� #� �c ��Æ�JKd@ �( � � a =z� +� c
Cj � p%���1[n b �zG�� b��u �� 2q�tR, r� � � � � ��Yes�� |?� � � �dɭ� 2t �W�n � � * � �� x � ��b��ʡ�?�� � r 5 �qc-|&�� �l"P � � ��1[� �(� � � ������ڰ[� iXB�� V 0 �� �ឡR, r� � � ( (+ ��H ��� &� �䩯��l"� %R �tc ךd��� z_�+�*�' O ��[� � �� Vq �r �jL � �� ��NCj � p%���1[n kي ��G�� b��u � ��1[ � l %�� *�' O � * Q���Da� �r �jL � ��NCj � p%��_��c ���z� / 1�� � 5�I �2 = [st� � �U�Z R � � [m� X�� � wqI� � �ǃ �" �Tzc ��C���R� w|? i nӬx � � �� ��R� � -p� R=/� �A ��i � � � ���� �]�D> � � �2 =� � y aQ��X� � ���b�tc ךd���#� �c \ ���ԗ ' ** � iX�� �� V�� ��>r �t��� � � R=�< JLr �jL � R� �- � 5 ��C���R� � �G� � =� �d ���NCj � p%� ��= ���n-Æ����� |�� qc� 1[��� �1[n iX�� �R� �\ Bd ي n � c * ي ;v �� ^� k� c Ɠtc ;v ��� � � w|? i"n-Æ����� � V�� � R=�< JLr �jL5 �c * ي �� Z=/� �A : ��H ��� &�Sb �� wqI� � �ǃ Tz3��Da� = |� �5 r` aQ0n � �� ca � ��Æ��u q ��dJ t � 5 ��C�v � � � n� .S� ���n-���� Zw� bk�A 7 t ��aQ ?��� ��� xC=��F� Tz � w �u ��=� sG� Ρ; 1 �� ^� \�� � 8j�� �q] ~ ���=���u ���� $$ ي� � �z� +�W� w; � �\ \ �p/� �A �
�i � �ڮ� Tz �$ �c 16� aQ H i �����Da� �r �r ���~kdO d@ �57 t ��aQ Cd C�v ���i =r = r 5 � R=/� � R=/� �L aQ0n � �� � ��h�$�{ �� r� � � �� � �-��� Vq ڞ�R���{ �BHn r � �� �� � ��#� �c � � * � �� x��m �- = �t~ ' � ' C ̼ � � a =z� X�� �R� �\ � � �=� sG� � (+ ��H ��j���H *SS|�� q( ���R� � -p�
R6.F�� |?�� �jL � RA�� sG� � =/� �AZ$XZ=/� �A : �� �2 = [st��: � iX�� � \ �S&�c?U ~ ���=���u ���� \ ���k ���� �]�D> � � >Lr �jL � �� �c6.N�Tz���\ ��d K � dO ��� �� �z� +�W� w ��� b�7� t ��aQ C/� �E p%��3�n�ku�X� � ���b�tc �� � �R%��9� W�G��[ � nӬx � ��$�{ �z� +�W�n sG��� � a =z� +U ɟ0 � iX�� ��+ �]�D> � � � �� Νt0\ ? = � T�Yes�� |?� �c �\ � �]�D> � � �"n= � 16� \ �V� iX��%��3�n�eߖ>�- = � �1*� �������C���R�d K � dO � * � �� x � G��[ � N 6.F�� �� \�\� {�%^ �tc ��aQ ?'C a+ � �́˱���ặ3�� cCj � p%��� c * � �a � A ��iX� � ���b��- � (+� Tz� #� �c � �D * يW` ��aQ
?��� `�#� �c � � *uzeD * يW` 1 �1*� �������C*� �������C*� �\ Bd ي �( � a =z� +� cC���R� � ��NCj � �W�n � �]3 � �����u � ��1cϫS�%^ �tc ��aV 0 �� �ឡR,��C*� �����tc � � n �� ^� \� \� \� W�̿�ʡ�?�� �z� +� � R� �- � 5 %^ �tc ��aQ G��z�_�+�* �p/� �A ��i � Q ?��� �� � (ϫS�%^ �tc �C=��F� Tz �l"� %R � � �G���u �� P ���� aQ Xj�� V 0 �� ךd��ק � �� �� �c6� � � � �ؙ��͙ 1U���R ȕ���[ �� (+ � (ϫS�?��� �ؙ �2 �gK � J6� �]�D>Bd ي �(�~hV5V 0 �� �ឡR� %R � �8j���H�IF �jW� w; � �c ���aQ ?'C .� 1���T�5� �\ � �]�D> � ^%^ �tc �� � iX�� ( �� Νt0\ �� ��C���R� � �ڮ� Tz �$ � \�Y1[n b � 5�z � �V� iX���tF� Tz �l"� %R܈�u ��� �6.F�� | ي ;v �� ^/ 1�� �A 2q�t�� ab[n b � 5�z � �" 6.F�� |?�� �j�+ ��aQ G��(+ �� ^�]�D> � �"� %R � 1[��� �1[n iX$XZ=/���� aQ Xj�� � ' � �]�Dg��+�~ ���=���u � $$ �sZw� bk�A � bk� � %^ �tc 6.F�� 8j�� C���R�d K � d��~ | ي�k Q ?��� �� +�?��� �ؙ �2 �gW� 1U������� �� �q] 3 � �D * � ���d��� �]O�u*�O �6.F�� �� �� ca �� �!�u ��� ��C���i"n-Æ����� � [n b � pG��� � � w p%���S�?�� �- �%��3�n�eߖ>�-c��� � R=/� � R=Y�F�� |?� � �2 �gW� 1U��3 ��aQ G��z�_�+�**A� -p�$�S�c � � n ����H�IF ���R���{ � * � �� �c * ي ' � iX���� �Tz�� �� 1[��� 16M?��� �� �� �R�v � � � � � ]�jL ���C*� �\ Bd ـ�ؙ����=���u � $$ ��z� +�p/� �A ��i � Q �����tc � ���~ Z�]�Dg��� 2q�t�� � �\ Bd ��+ �]�D> � �e � �2 �gW� 1U�H ��� &�c�� *Q��� �A ��i � .����C*� ����� � ]�/��Ԧ 1U�H ��� �\ � Q �����t VW �p/� 9Q ?���c G��;ch��� aQ X� wqI� � �ǃ] = � �c 16� � �� �� ��$�- � 5 %^ �3�n�eԌ Q �����t�_�1cϫS�%^ �tc �d��p/� �A ��i � Q ( �� Νt0\ �J� � R=�V� iX���tF� Tz �B��� ���i =r 1���T�5� �\ ��= r �C*�S|�� q( V��� �ؙ��H�IF Q G��(+ �� h wqI�6� � �����E�Φ$�{ �� r� t�_�1c}�D> � �e ����tF� Tz �l" K � A� �c �\ � �\ ��d K � {��} �tc ��~ �ρ]�Dg��� �tF� Tz �l�_�+�* �p/� �� �ؙ��H�IF ȕ���[ �� (+ X�� �R� ?� �c 0n � �� �� �� (+ ��H ƶp/� �� Bd ��R��� ��v � � ��5� �� �3�n�� � �G���u �̊ ����� 6�� 8j�� C���6.NK' � �D *