Luke 4 · William Burkitt
F��_ � � !{ � L "Q h | � f� o� ����� � 3�c� ~� x�\]7� �6\x � ! �o���� � >�z M 3�C�k �u� �o���� �r� � � ӗ � �5[ Z �z fV u���� / �G | �Κ M � 9}�� o �N ? l� w � ~��� � � ���� . �E���Fnu C[ >�� � �� � ^ LV'W � ! �Q� Q� ; ��{�, �6\x � �;MW � � �O� �C�k �� �r� �� �r� �C�k �� :9un( � � �j� � k�� U>/��y֝� f� /9rS � �6\x � � � � ӗ } �r� � & � ;� b% ��9 oed � [ �\l��� �L � ϵ � � � ӗ }�j�Y !� � � ^ LV' Y ����� ��{�, � r � �
� �� � �O� X ��� �;� A8e��� L "� � M � �C�k z oed N �� � C� � "�6� W � � � W � �C f� l�� � � � wQ 9}�� wQ 9}�m F l�� � Ȣ � V � � � m Q� �_ � & |rq � v � ӗ � � � z >�� M �� � � oJ �� �r� z oed � [
� w � L �B � � 4�~ A8e�� ! L B � �R & � ]���� �r�� �6\x } LB !{ ��r��y֝� � � 4�~ � m�. } �C f� B Vu�BfQ� �j� � Y } LB � �� ��m �}� [ J �� �r� �o !� � l� � W � � �g o �� �>�� ix�4 �y�� � B LV' ��� . �Vu�BfQ� �j� �C f� ��m A8� ? ��{�, LV'W Vu�B� � + F lcT �6o �6\x �] ; �� � M ywxO�� � � YC� F �b [D �6 y F �� �>� o o RC�k z oe�2� �6\x �] ;� �8 / kj >�� l� � W ]�r ���� }�j�Y �� B � �6\x� � Q F l& �C� Q� �i L� � �� C�k z � !� � � �� � / kj >�
� � Y ��9 �Vu�BfQ� �j��kj >�� l� ��� � _��` L o G B � � ӗH�9 �]� ��{�* �+%� ��m �g�k z � i �w N ��g wQ 9�� Ȣ � � L�} } �~� � Y�� ӗ } F + � M � � m�. � w U>/��� �BfQ� �j �� � � L �� � � ӗ ӗ } � �\l��� u'^ l� � |rq �� ; �]� ��ԋ�� [ J �� BfQ� �~ A8e��� ?ԋ�� �A �G��� m�. �{�Q l�. � �U �j >�� l� ���r��y֝� � C� ] s �y�� V �6o
� � ��� (�9}�m N� & ϑ}� "� � L �6\x�� \l��� �� � � � LB }�� [ J �� �D� wQ 9}�� ��r��y֝� � ��� � �� �O � � U [ E� � ed �@�� z � z F l& � ] s �y� � � u� A8� � � m�. P �-m� wQ ֛ B � ,a�o �6\x � � �6\x� ˵� � F ��]� ��ԋ�� w � ��r��y֝� A8e��� ?ԋ�� ^ LB �A �6~� "� \l��r� � ] s �y� � ��r��y�IV'W Vr � � �� } ; } W oe�2� M � � �\l�d � ��� ��x]T�� F l& �/� i |rq �pIV'W Vr _��` H��]fQ� �j �k F lcT � "� �� � � �> � ��g wQ 9 LB z � i �G��� m ��� �U �� � � B � �6 6\x� � /} E� � �6\x �] L �� � ��� |rq C �6\x �] ,����x]Tl� � W ��M � � � B � �� m�. �{�Q � � � m�.T LB �6\x � LB z|�ϑ}� � ��� �7� / � Lo �6\x H�� ��ԋ���& ;� � LwxO�� s �y� � �t & W �} } �6 �� � � �� � � } �� ӗ z � i F l& |�� ��� � L �� � Gj��� N ��g P� � � �g g Ҧ u� A8� V �~� �Mt �T B � �j } ��x]T� F t�O M�Q� � z�z{ [ � i �]�` � L\l��r� Ct�\l��� � �BfQ� �j � � � � � ��g wQ � ^ � Lo �� m�. �{�Q ? �k F � � x ��
_ l� � B � ���� �j � ��r�� Q�C�k �� � ed @B � � � H �A ���� � } �~� � � � U>/ "� � 6\x � L SB � � �\ν� � � ��x]T�� _a � � �g �_]B � W ��r��y���� � |rq w � =f�$�6\x } �"� � T B @B � dl��� � �� B � �� m�.� ���T }�� � �� �� � / 6\x ! } � ��]� �Ɠ�� � �x]Tw L\l��r� Ct�\l�� ���\����r��y�I �6\x�� ��� �O � ��;d l� ��� � � ��r��yM @B � 6\x �] � �O T F � � � � ^ LBA \ �� "� �� j � |�� ��� � L �] � L T }�� � Gak } ��� �� � � �x]TwQ � P W L �] � �6 ��] �] � L � �U � �] =f�$�E\@� � � L ���]� ��{�*.� � � Y } /��I� �]� ! � � 8�� cT ,��� � � � ��r�� ]� Vr �� � � $ h�x]T� � � w� ��� W � } ��� �� ���� F ��fQ� � � �} �,�B� � � � � b x �� �� } ��c � M�Q� � \l�d� � z|���$w �� } �d &I } y�� � � $ �wy�I � L �0 � B wQ� ��{�*.� ��� �6 W �}� � ���� �j ��_ �cS � �� ��M � T� F t� } �,�B� � �JO � � w� ��� p m� ��k �� � � � � �" RC�k 栭 m�. �{�Q l� � � � $�C� �{�Q l� 3 � =f�����r� � � _� ��{�*.� � � �| � �غ ,��+ � � � � � �x]TwQ � P �JO6\x � &�} � �� � � w� � �] ,��� � � " ��aZ U>/ M�Q ]T�� � ! � � @B � �� � �� }��� �JO6\x� �] � \x " ��x�l���M � L 9w B wQ� ��{�* � � X��� � � � �]� $ � � ]r��yM �x z�z{ [ � i � ��]B:� � w� ��L �] � W �}� T }�� . � � L vS �j }��� � � � ��� C" � Ҧ u � � �g g z ӕ B @B �M �]� ��{� B wQ� ��{�* � } )x � F�Q l� F �� I]r��yM �x z�z B�6\x �� �" � � � i � } �d� ��� C" � � �� F lcT �� l� �� }��� �I� �]� ! Ha � �� l� � �� � � �" � �~� �Mt �T ��K_�E�Z ��� �6 wQ � �} /��I� �]��� ��{�*.� � �]� L ! �5 � S Q�Y� �]� LBA � � � � � � �" /��I� � w� ��� � �� ��,\� � �� m�. / U�� �] H 6C" y�I� �] � �}� �Q l� � � U��� q �~Ψ� �<M�(� �{�Q�r�� ӗ "� �� � � ��� C" ��x wQ $ �� � � U����h�]�` � �<M�(� �{y�I� .N Ҧ u � �غ Ŋ � �] =f�$ԃ]� ! ��~� �Mt [��'t �]��� � �] � L� � �� T F � � @B � � X���h�] � 8�� 8 L 9�,�Bi �:L ��M � � ��T���� ��� p C� �{�Q l� 3� � � �x]T��]� ��{� B h�x 8 L 9�,�Bi L �d<r�� ]���=� l� �� }�r� �� X��� �}�R wQ� �P �YC� � � w� �CɚM � � |�� 2��������]� ! 8 �" /� � �� }L �d<r��
]� �| RC�G �d L M�Q ��c u � �� �\����r��� � 6C" ��� p C� =f���{� ��� �6 � �:L ��M � � �x]TwQ � �I5袋� } � � ��� C" �� F lcT C � � L M�Q � � � �" � �n�ӄ� WB�6\x �� �" ���#�E� ����x � � > � � ��� � } c�x�/��I� )\� �w�T ��� C" �� F �{� B wQ� &�} ,��� � ��� ��� � �� T � �غ � �� }LQ l� � �P��]� ! Ha�r� 8 �" �6\x �� �" �� �}�R w y�I� � �x]Tw �|�� � � RC�G �d 6C" � RC�G �h� ! 8 �" k )\� �� I]r��L � `L � ,��� � � ��ꔅ� � � |H �� L ! �5 8�� 8] ���r��� � � �T� �{m�� � ����r� B @ ��ˋ� } ��b� ��{����c�lQ� Ǖ���#֑g �]����� w �� � �Mt /�=f���{ P� w w �I� �wS�� �r� 8 �"��� � �� g �]�� &�} Qa:L���4� �غ � �,\� ���}��p��_?� � ���� 5 ,���{��r���� � � �\� L Ցg "��kk��x]T� ���L ��� "� �� ���Ցg @B �M� �� k��x]T� ��z'z�n U't Z� w �� �4�� � �|�� � � B� � ��� �� ��� �|�� � �غ � &�} ,� L w ,�'T� +) w �� �4��� ����r� B @{��]� �� �� �8��G��4��� �� ��'t Zx ��� �Q � ��� �6 ��� ��{����]� �G �d<r8 L 9wy� �<M��ɍ `L �� � � ;�� L �d<r � �� w �I� �wS��Vp�� w� �� �� �� �]r z '�}�R � � 9< P �G �d<r8 9 &�}T �� � � � �� g 2\x �� �� "� �� �#���F�r� �� W� �<�y~� U't Z +)8n����� ��ͤ�c�� � �� 9�, � z�n 9] � ���#֑g �]�� c i� ��� � ��{��4�� ��� � � �� ,��� � P� � ��V � �� �8�� � G �4N �l���<r8 L ;�� |x�# �� +)8�� �غ��E ��Zx �8 ��}�RI ��� c� ��b�P��cT �}L K�� �� }�RI � �< � p ��}�R wq� �� ��X/ ;�� L �d � �� zr� ����]� ���]� P����rI � � � �� � "� ���G ��� �� F �� "� �� ��� � W T ]TwQ � P � � � }��<rˋ� } � ;�� LIrI �:L������BP����rI�X/ �pC" �����: ;�� L � �� ���w �� �4�{k � $ �� � {? � �� 9;4r� ��#֑g h� ���� ���Ցg ����4�� � � g�w < � �n �� � ���Ցg @B �M�'t
� � � cT ��L wc'T� +��Ҏ���� � � � �� ,�i8 L@vS �! Ha�r � :L������BP� "� ,��� �Kܨ wq� �� ��#֑g h � :L������BP� J �]�� c i�� ���� w ,�� �x�� � ��� c cT �}L K ��� ���� � �n � � 5��� �,�� ��'t ��z'z�n U't ���T ��"� Y� c�x�/� ��) z�n ���b� y�g�w �� � � 5��� �� �� �]r � �� ,�i8� L �d �� +)8�J� i s� �Q � �r� 7'TFM� x�k � > � ���7� 5��� � � � cT ��L w � J w �I�{����]� �G �N } � Y� c�x�/� � &�} Qa:L���BP� J �# Zx P��r���� � �c�lQ� Ǖ����n��� w � �d � "`l �� "�������B� wVK� II �:L�� ��]� �� � �P��]� �d �� � z'z�n �� I �4�{k � $ ] �k� ��� g 2wQ� ǻ� ;�� L � ;��� L� � }�� �PN[� "����Mt /�=f���}���S� � =f�. ����BP����rI� � �{m ,���F�r� ��I�{����]� �G �N (>�� � � "����M Ցg z��! G �4N ,��� � � �4�{k � $ d ����r� et,���F�ru � p ��'ɍ `L ��翅� �� �� LIr�N } � Y� c�xP��]� �d L ɽD��� g � � �!I�X/ �pC" ���� � ���L�� ,�'t �F�r� F�ru � � ��� 8�� � �n ���ͤ ��T � ";�� L �wQ �$ ��ԣ "X���F�ru � � �t_Ha�r � ��� ��xM� ��ꔅ� ) z�n ������B� wVK�W �� � �P�R � ��<�� ��xM� ���L�� ,�'hj Zx ��� �� � � ��� ��. yP��]� �d {��]� �
J>���YF�ru����n��� w �� � ��V � �� � {? �� � � � � �� �]r �x�_?= Zx ����b� y� vS � ��7� 5������7ZdhQ � P ��! ���Y� cϗ "� �� �#�J�֑g oY��� W� � �� � � �M-� �,�� z �� +) �}L a�r � :L������ �n c � �@� � �T�v� ��) z�n �� � ".tz�J�֑g � {? � ��� � �n =f�.�� "�r z ) �}L ��z'� 9 i w �� ��xM� �� ��L w � J w �I�� � {/�=9 P� � "`l �� " ����: U� ɻFO �re����R� "�r z ) ru � p ��'�l w ,�E��+Fz'z�n �� �� -�4N �� +) z�n ���b� wVK�W �5��� � � �"�����%��Y� � ;6�� ,�i��� � � @B �M�'t ��BPuM�'H � wVK�W � ] �kKv��@ ��� 9< � (� �Zm�z'z�n U't �� � p � {/�=9 P ���Q �,�� �t ZxM� 7'TFM� x"�����
� {��]� �J>] �: � �E? � �۞ Z9 P ��x�/� �J{��]� �/>�� +)8�J� i: =f�. �#֑g ��h �C�O c � �Z9 P ���N��� �,�� ��'t �� w� �� ��A~�� �]r � �� ,��) z� ��I�{����]� ���L�� ,�'RO&g h � � �G �N (>�� � �T�0 �� �� � "�r �8 �4� ��� ��� �n c � �� �� � � ���"� "�r z � � i s� �IM 9 P ���N��� �� +)8�J� i� �4�{k � $ �� =f�2? �:� �� �DD@Z|�� �T9�� � �k p��� ] �~B� wVK�W �� � �d �v� = ��s�.� �> '� (� ?]� *: 9m �T�v� ��) c: cXW :L������ ��"�r z ) ���f�"�r �8�y~� J �# Zx!���L�� ,�'t �F��! ]�� N��� �� ʝ
�� �� �ԣ L������ �'t �� � rˋ �xx� ��T�v� 1 �ho � � �E� KM� 1L"`l�S� W� � � ��� ] �:) �B� w� �k�� ��A~�� �]r � �$?�N (>���Y� c ���=9 F� $ d �� ʝ�� �� � N ��BPuM� �_Ha�r � �"� ��� �T�v� ��� � &�} �)� � ] %9�M� b��N�[+ h �}���y~� J $?պb�9 P ��� � �� ";���BPu ��� p��� ��7W/>N ��BP����4N �� +�K�W I �8�yz60��� � ���+!�1T�v^rˋP4�h � � � �d �� N ��BP������60��� � � ӲT� �� � �ԣ L�� �� � ��rˋP?�~� @ �� Vt �o7 ����xM� ��F "`l 3 {��]P���ɼ�� BH$ vZ#^t ��5������7� �(N uM� �_�"�r 'TFM V��BP������60� �]r �kKv�r �8�y~� J� �ru � �@ ]J $?պb�9 � �� ���Q ��N�[+ h � ��� 9x"��a�6E� KM� 1L"`l5%�8�y~�K�&�}��9 P �� ";����� N k��� ��7W/>N ��BP�� �]r � �� ,����( �ho 1T�� p���� 9 P ���� � �G����60��� � �� � x�p � rˋ : � (� @�Ԯ�v^rˋP ��� � ��M� 1Lz�nl�/>���Ɔy~� J �# Zx w 7V �� � �� �� d ���A`l5%X � 9!� V Q�>��7W/>N � ";�U't � � (� �� "�r �r����v� ٧N���60���oY靀�� �� 5> � � �)?պb����r�H � � �Z9 *# �ٚ4���vv� = � պb � �Gc��K,ǩ1L"`� ?�~� м� � �G����6�yV Q�>��7�{9"�r z� �/>N �� ߣ�I�� � {/�=7CF�1T�v^rˋ���J�֑g�x��|: R����+Q�h � � �G �� � ���� @��x�k ��"! �)?պb����r� vZ#^t �#�)� ���A`l5%X� 9 ���Y� l $ ���� � e� J $?պb���# Z��9��� W� ��6[��( �����z'z�n U'� �� +ͫ w# Z�r � ���P?� �� d ��� �/>N ��BPuM� �_�k �,Օ�M�4xɌvW��N (JP����/>N �� ߣ� ��BP�T�v��� � ~��M�(N X� {� � �� ���Qv $! � �@ ͟��ª����( Y��P ���N��� � +ͫ wM V��BP����yB� ���# ��T�v� PuM� h �٧N���60���s�13 �� � �Vt ��z' �I�(N X� `uM� h �٧N� ̀ Z��9x��J�֑g�x��|: &ތ�J�֑g�x��|: R ���=9 F� �� � `eȆy~� J $��W�d ��~� J �u�d �v�z'Z9 P �����=9 � �ƥ������mk�N X� -b �Lz�nl����� @��1� �#�)?�vM�g�x� N k��o"(N }��꿝����� �� 9 P ���N���м�� Q��i1T�vv� = � ���P?�~� C�FD260���oY靀�� �� @ � (� @�T��l���W: Z�r � ���P?� 7 c � �x"�� �#z� � � N �� ߣ� �# ��O �CF�1T�v^r�K�%!�ˋ �xc�� �������OP ����d � (� @�TlB�W�� ��kK�w/ F "��L���N (JP��>� �J�u ��� pc � `l �06��# Z�r �~� @ �� ���! ]�� �� ���BP����yB� ړ��W�d ��(N uM� �_ ��) `G��o"(N "�� �#z� � ��� պb����r� vZ#^�N���60���m�d �$ d ӆ<�#:$�}� � �� ���Q �G � �" i � ����W�dM� ��F "�x���X�kKv
�� ���� �K>t �o7 ��� PuM� �_Ha�r4����=9 � �ƥ��>�� -b�J $?պb � x��H���T� � �� � x�p pc � ߣ�� �� � ��M� 1Lh �٧N���x��4 $?պbX �� м� � � �� ��F "�x��� � �� V�NU$�}� ��rˋP &+=��Œ�9x�ٸ/>����� d �$ � 90�ǩ# "��L�� ��&�ٲT�v��� � ~@��!�SG' ��BP�T�v�l$�>N k��oa�r � �" i *# ��Y� �� "`]j��t �9 �G��Jb�� z' �I�(N X x�p p1T�J $?պ- 3p �MІ� � Z��9��� W� Q��i1{�(Y� � ; wL ���� � �� l�/>�� 9 O�xM�0K �#�)� 3p �#z� � ��o>N ! v ��nl�/>l�/>��� �/>N ��B~�z'Z97�$1T�v�v� PuMZ#^t ���� � e� J $?���d � (� ��h Tk �˴! ]{�7�{�Lz�nl���� PuMZ����T� � �� � vZ#^t �<c�� �������/T�v �$ � {�7� (� ��� &+=7CF�� �Uq� Ϸ O�����=9 c �_�k ������BP��ӟ �$?�N t#���=9 f���N k��o"(N 9 � �b�d � �H���T�v�����=9I�(s����nl�/
>l�/> � vZ#^t ��v��BP��ӟ � (��٧N�r z� �/ 睨�>� � ��� ߣ� ��BP�T�v��LC�[c ��i� ���CLbJ�֑ N �� ߣ� �# 4 J $?� xC˴! ]j��t �z �$ d �! ]j��t ��# Z�r �9"m{z� @�Ԯ�v^I�(N XV��BP����H���T�B� �?hB~�*�����( Y� (� V�%X 펧N�r z� �/ z� F��`#�# Z�r �~� @ �� RR ���=9 # �/�ӟ �$?�N �� V�N1E/ 睨�> N �� ߣШ0>����� d ^r � ���P?�[ ]j��t �z�nl�/�L���N (JP��>�|: R����ԣFֈ�0>�����~�x�p @�Ԯ�v^rˋPC�� �� 3p 睨�> N �� ߣ�ײT� J $��W�d � / �6 ���P?�& �5����p f�>N k��oa�r���H���T�v���� N ! v =9 # �/�=�=����OP ����d M�g=U$�μ$ d �� l�/>��BP���� (� ��6[��( ���٧N�N>��c � ߣ � �5"`l 3 {��]�Wzk�S� �b�[��+Vt�C���nl�/>l d �$ � 90�� ���! ]�� ��c�6[��( ���9���! ]�� ��M_�kj��t �z�nl�/�L���< P N ��T�B� �9ߣ � ����� � ~��M $?� � c �_�k �4
'/ F "� "`�=6E[��+Vt�C���nlӰzU 'zUrҳ�CL��N� PuM��v��BP��`#�# Z�r �r �~� @ �� ���BP�(��o'�F�T�vnl�/>�� l�/>��BP���-� �� l�/� �����H���T�B� ꘝ�� PuMd��і � (� p8: & � �G��v��" i *# ��Y� d=v^rˋPD� �u�d �>�� ���Y� �0���K���K V�p � ⺴֧~���[��( �ͥw# Z�r �=9#z� �����d�#^t � N �� ��T�B� �9ߣ �� V�%�E V�%X 펧N�r �)�4 $?պbX � �#�)� �Ň: � �����d�C�FD26Z�r � ���P?���ü ���Jb�� z' ���Ud3�}� � � � )� � B`eȆ � F� &+=7CF�1T�� ' k��o V�N1 �o7 �dq���nl�/>�� � d ���N o"(NԮ�v^Ib�-� ���L�nl�/�1T�� ' k��o V� B`eȆ C�FD260���9#z�s�� 3p vFD260�҄�ɝ�^ ���u�d 7 �d p8:� ��]P�^ l0����! ]�<�vҙ< z,{�7�{9"m��s�/ efIB=u�d�ꘝ�� � �� ��F���� � �b�d � �H��� � ������Jb��\]�~��ҳ�CL��N� PuM�V�������BP��ӟ �$?�NF��`ed��"�� ����� � VP�T�v��LC�[c�xM� C�FD260��4 J $?� xC˴! ]jm{z� @�60ذ�<�$?պbX W� ��6PC�