Matthew 4 · William Burkitt
��+ r�� � � }�( Y w � V� � y^���_ �� }� � i � �ן ��7�{ �9 |^ �e <� ` t��+ � x �� �� � L ] �ȟ� �n] � � � n[ * �{p� ��h�� _ � � [ �n] ` !� �� *G � V���� m}c o � W�o �� 5 �~ʅ � �1 x \� �� \� = �~ʅ � ` � \� jB � W Wƍ aI Bs � �[ �n � �Mh� V� W Wƍ ���� � {}�� ���H � jB )��M �� �� \ �< ��7�{ }�l ` �� � � �t � �Y �jB � ��z@ !� �� �`� �� � D ` �Ɨ���� i &R �� �� \ �# �� � �< �3 R �1 h �' ���� � [ �n] �� � �� n] � ���� , � $��#� � \ �# h �e : &b �t �ן 9 � � jB �� � � � � � � � � VA� �Mh� �� [ V� � )��� � $ x ��8 � �� � �[ �nτ X_ [ �nτ OS Y �� O )��M #S � � � � &b = �~ʅ � �M
jB � �M � WN � � �� _ �{p� ]� \� ` � \� ���� �� ��!� �� t��+ �!� \ � \ _� �� ��� �' ����p d� xvs�� �� � +s � �� � � � k �ho�� �1 h � x �V �
ʆ +s �M 4 -�; �� � � \ �# h � \ �. ` �n] �K��� � V� m}c o �* }� � Tn� �� 'f ` �3g \� � � x �a�� � � Z �� � 5 � ���� � �� xvs�� 7 : ` �= ) � D ` � � �� �~ʅ �7�{ o oI�� ���� m _ � � �� M : � �ZG �[�=� � � � � 1 , � @ � � �. �3 �8 n]$+� �Mh�i? � � � � � � �� �� oI �� ` � �Ki �3 � ���� n � o x x � + x &b I��#�� 6 7 ��j;� aI W D\� � v� � � \ �# h �� B �� S�~ʅ R 1OK� <� ����Y ��F�3 �M 8�t � �, n]$+� m}c o 6� m}c �t � \ �# h � oI�� �� � @ & ` � �� � � �� � ` �� B �� S� \� [ ���#�� �8 � |
&b GK� \ �. � � V� Z 5 � �� � � �1 h � � �L W �� � 8 � � � ~ \ + }� � l7 � � \ �. � Ԉ�xvs�� � �3 R � V� � �nϷ V� n \ �. � �< � � \ �� �' ��� xvs�� 7 �3g � �Mh� ��8 �!� q$� )��M I � �` � , � V� ]� � $ � Tn�Z �!� # �{p� Z� l7 # � � � m}c � � \ ����|� S� �+� ��8 � ���� � �` : +V� m}c = � ��j;� aI �3g �K���
Ό� � \ ��M 5 @ �l 7 ��j;� \ �.E 7r <+ � njk \� [ �� � ` � V+� p �M .E 9 �� � � �/�� Y / � � � � 6 x �Mv� +G �^� ���� R o 6� m}B � � �/� � �:9 � \ � \ ��J�l ]&�Mh� � �, n]$+� � � 6 � \ � Tn 4� [ � � � Z� �3g � � aI l �3 � 7 �{ �"H��F�3 � �9 � \ � ` �� '?t� R ^� V� ]��\� ��b Ԉ�xvX� � � `` � ) � � �� 'f ` �F� �� `�� V� G jB� ` `$ � � �� �� �� xvs�� J{� I � �` �U aI l �3 �'� � � k �� \ � �� �� X�+� ��D�' � � \ �t � \ t � 1 � v� xvs�� 7H�� �� �q�� ��8 �!� Ԉ�xvX� � � x ��� �M5 � �� � ʆ ^� � x � \ �. � ���:� � � k��� � �.W�� [ �� � I � \ �. $ � \ �� # �� c��* �� ��Y � 7 � ��8 � |�� / � [ � � �� 'f �3g � 5 @K ��F�3 �M� B �� �\ � Q ) � �w � <+ g � � k��� 8 � � ~ �IR �" �� �2� R o 6� e : :9 �R �"H��F�3m � �� 3g � � / �3�i � � �, � 7 v
� � � �Ki t l7}� �� 'f KB� ʷ� Z� �� �|J�� / � [ e V��D� V� ]� ��R �"�I �� ` �3 �~�i? g � � `� � \ �� G � Y �Mh� PĆZ Z$�� u�� `�� V�� � � � oI�� �� � ��8 � ` �3 � ve 6 C�cxvs�� 7H �� Ԉ�x( �3 � Tn 4 �M � � �' �Ki f KB� 4�Z� �Mh� ��\ � Tn 4 ` �� +V� �= � ��j;� �A �. � \ �. �� u �3 �M5 �� aI � 1 L� � }[ eR , �2� R oĨ e V�� Z� �� � � � \ ��H�� � ��* 6 \]$+� � \ �. �� '?t 8�t � \ 6� m}B � [8 � X�+� � � K�� �b GK� \ �. � Y�� 6� �� �= � � � q 6� m}B �"�I ���� �� � �}[ eR , �2� 6� �� | �� m}c � ��|L � �%� t l7}� �� ' 4� �3 +V� �L� R o d� �� ` �� B 2 l � �� � �}[ e ��8 � |�� M .E �3g !Q� � >mN � q 6� m}�� B � � \ �� � }[ eR , $� 6 x �� �� E ����|� � Tn �^� | &b GK� \ �3g � 5 � }[ eR , � � �|J�� �� �/ V� � c�V� �= � � � ��8�
` � �o Y / 4 `;� 'f � ��8� � � K�� � �3g ��* H �' �Ki f 㢎� KB� � R m}c �7 �� �� Ԉ � \ � \ �. � �o 6� 6� �� �� � �"H��F�3r���D� V� �� 'f KB� � `� � ��� �� �= � � �^� �. � B�xvX؊abV: � � 4�M�I �� �^� � �sJ �� � � �Ki A �L� R o KB� I ��8 � |�� � / ��' 4�2�' �Ki f KB:� ��8�# �7 ���<+��A � � � \ c��� Z� � Y�� ��<� �L� � $F̼ Y �/ -Rk ��)x� Z� 0� p�d� � oĨ e �aI � Tn 4 5 @K ���� /7Ȓ� / ��' �y �M5 � �-Y f oI�� �� V� � M �3 ��g � �w �8�` � �
o \ �. d�d� \ a � [ e �� � � �� �,c� �|J�8 � 1 � �� ` �� c��Թj: $F̼ Y�� �� oĨ e �| I � � � Z / � � � �� �v I ��"�I ���� �� � .&L� R o K�� � # �� [8 2 Z� 0� p�d���� �Ki t�|� � Tn �� p�d� � : $F� � Ќ �w �8�` N�� <+� Y �/ �F�3 � ۘ��#��Z; � C0� � \ � V�� � ���� � �x�� �3 �~�i? �� � \�d �$ C�cxvs�����D� V� � m}B | c��� � �L�* `�� t{�7 \ �� '́�� V�� � � 6 � �� � � \ � | &b � � 4 �7 ���<+��A �� ��\ � s � ��H�� E p�d? p�d? p�d? p�d?| Tn 4 �� �w � c��� H �� � K�� l � �������D� V� B��%� t � : $F� ��D cN m}� � $F �o 6C�cxvs�� Mh� PĆZ ��"�I � �3+!� � [8 = � < 6� �� D # � \ A�z�r]� � C �� ' 0� � R o '� � � @D # \]$+�g4 �7 ���<+��A � Mh� PĆÜV�� H 9 R�� VbV: � ��j: $F̼ � \]$+� V � �c�V� �� � U � p�d �� � �o 6 � � �o '� �� � �e�� R o K����;L� R o K�� \ ��� < � /7Ȓ� /8� �� �� � $F̼ \]$ 6� � R o d� � C �� ' � � \ � \ B B � 5 @K ނ �� � ��"�I � �/ � � � K�� � �3g �{� Tn 4 ��"����|� � �3 �~�i? ` �� ޞ � �K�� � �o D 4 ��D� G�+
� njk � �� \ R � Ki � �L�* `�� t \]$+�g4 �7 � �3g � t� Y�� HPW � �3 ��g � �w �8M� Ԉ D � q { � oĨ e � � � �� 6 � ���� � � � � |�� � � �� � � �N / ��' 4F� ��g�� � p�d� 9)�y �%� t ���� 4 `;� 'f �}� | c��� ՛#� �� .� � Z / , HPW ��� \ � � �b � � �}[�w ��D � q�� �� � .&I ��8 � ��8 � H� �~�i? �� � � � Ќ �w � q� K�� H ��� 4 `;� 'f\�abV: �w �8�` � � V � G � q { � oĨ � : 阯 ��Ǩnr� / L �� � K�� lV� �q" c��� � q�� �� � cN m}ޏd? p�d? p�d? p�d� ՛#� �� .� � ��7 �� \ � \ B B ֓S0� � < �� � < $F� �w � n��D� e Y�� Ќ �w ��8�` Z �3+!
� � � $F̼ �8H-;� 'f �}� | �' 4F� \]$+� �� �<�( � �o '� � K�� A� �e�� Ќ �w Y�� Ќ �w 3 ��g � ���� �� � @�A � <+ �� V � G Ȓ� n\�d | � < �� I � �7 �� �� �� � � � �!�I�i? ` �� ޞ � N�� �� }� �- 3 ��g � ��[D�s- R �# �7 ��� $F̼ �wPW ���� � � ���� Y�� d? p�d� �3 ��g � �� <+ �� (վ� � M �3 ��g (��� �Ki � � �!� ��g � ��[D�s- | � �� V� � M �3� K�� H ��95 � �� �7 ��ɳ4� ��[D�s- Y�� � �� _4HPW ��� \{�7 \ �� ' \ < �� $F �o 6C�c� � �a� �� � �v ' ޏd? A� ��~�i? �� � \V� � M �3�� � ��j: $F̼ ��� �� � 6 � ���� �7 HPW 6� �� ��3 �~)q c��� H�_�U� �w 2YX � �3g �{� �N / ��' @�( � �o '� �� ��\ �Y�? p���k�Ќ �w � �� � �M��Y: $F� ��D c R 7 ���<+��A � MhV: �w �8c��� �%� -�� F̼ �8� �)�� }� � � \ B B ֊
���%� t � M"�I � �/ � R o 2YX � � HPW �Y: $F� � Z� 0� p � K�� lW \]$+� �� ��� � �3 � � @D � � Z� ��\ HPWoj �� � ���� v I� �� V� � M ]5�� � � n� �K��i �Nş � G Ȓ� H�_]$+ߙ��s- Y�z^�{� ��g � ��[D�s . ��\ H���� cN m}� �3g � N � �3 ��g � ]��� \ H ��� @D D� �#��Z; �4 �����w �8 c��� �%� � �}� | Z /�1�w ��D � � �&8� �)�� }� � N�� \ � � d \ ��H �e�� R! B ֊���%�<+ � njk � �w �8c��� =[�ߙ��s- � �� M V� � M �3� n cN m}� knjk � �%f.�i� R! B ֊��� � q��P � �!� A ��Y�? p���k�� �#��Z;? B ֊���%q { � oĨ�� � K�� lV� ��[D�s- �x� |�� � � K�� l �� �֊���%�<+ : K�� 4M $F �� � .&I l�3� ��j: �5 ]��� \ 6 �� }� � N�� - � �� M aN�� N / &]$+� �7 ��� $F̼ �' 4F� ��
� @�� \ � 2YX � L� �� � @�A � $ N�� - � �� M ��B�w �8c�� � � �� � ��� n��D� e�l�3� ��j: \ \ YY�� \]$+� �� �<> Q_4HPW \ B B 6 m}� V� � M �3� K � �u �u �u�s- �� � H �� .� � �abV: � �e�� R!�5 �/ � R o � ��.)qW�d? p�d�1��� $F̞ ��� $F�`���8 � H� �~�i? ' � � �B� �i l�3�� ��1�w ��D �̼ �U�Z -R! B ֊��� 4F�<� lW3�Õ�� =[�ߙ��s \ � �� �� | , �� ޞ � �- �� � � �&8� �)� �b � �MY � ��g � ��[D�s�7� �ڽ) � ��7 �� \ � | Z /�y �#�+B B ֊��k�o� .&I l Y�z^�{z� �%f.�i� R�*� �#�× � �� � 6�b �+ : {njk �� �n� �w �8c� � �!�I�i Z /�1�w �� ��' @�� 9� � ���� ��Uy �e�� R! ��� $F̼ � �� � ������� � �u { HPW �Y: HPWoC � @�� \ �� N / &�8 �p|� �L�* Z
Ok$F̼ �' ��( � �o '� ��� W 6�b B�L%\ � ��� �,֊^�� $ N YY�� \]$+� ,�f��� @D ^�{z� ��'� � �a� n��D�b��%q { �ۀ � 6(�� 4 ��$ N�� - 6� ���4F� ,G��� $F̼ � �� ��g �� � ej_ � � \ A�_�� �,֊^�� ���� � �3� � 4 � Ќ ��rx �� �� N / �� �� ��Uy D � � ��g ��; P#��HPW �� \ � | �A�sK��z�r]� M �3�� �/ nj� R K�*�M! ����� � �u { HP!�^�� $ Õ�� =[�ߙ��s ��BX�z=1A�s ]V� � � � ���\L ��SL�/ ޞ � ? H� 3�@ 6 � V=1��w �� 1�*- 3�@ 6 �����V=��7�Ќ � � �� �AY:o< � �� � ��_�� �,֊^�� ����� i �kc��� =� \�mm �X � � {�M ]5�� �y`5 \ ��N�oj � �� ��Uy �e�� [� [� <+ � \D�� $ Ü����b��: � �� � o�z�rx OZ�-1A�sK��z�r]� � � �a� n��{z� ��'ݞ( � ��oj ��k � 3�qg� /�ye� 3�@ 4F�njk _I��@�( ´ 4 ��$ Ny' � ZP N / �� � �u { �!� A fU ޞ $ \]$+�& /��� |p� � � �e��y' � ZP� ޏd |p�; P#��HPW ��
\N�k��*- 3�@ � 6(�� R� ? �� �3 � F M qʪ��%q { �ۀ գ 3�@ 4F�njk��HPWs��ڽ� ��5�� I��V=1Ak���HPWs��ڽ>Z�� \ � � ��*�f� � 4 � ��´ 4 ��$�� ��Uy ˬ N,�� 2��� � e�l H Ĩ�� � �� � / �#�+B ��7�Ќ � ��!� �� � �k���į� � y�! � | ��1� R Y:o< � ��'� �!- 3�@ 6 �o '� B ֊�� �'� �r]� HPW � J�.W� �u { �!� A �_ I��V=1Ak���HPWs�| ��1�p�3�@ �� ��´ 4 ��$�� �- \]$+� < ' � V� �U�Zi RH ��� � �� _,�Ă( ´04 ��$� �*�M! ����,C�&�\q�'� / �� � �u �� B ֡,nj� R = \ =���U�%�1� � �� �� � j:#�b �N $��D� e�l 'g A �-1A�sK��z�r]� ~:� �w@Z7 �� \ � | �� =���U�%�1�� � o�z�rx OΆ ��Uy �e �� � �kc�� & y�! � |/ � �%q { �ۀ9� �#�× Dp�� i�$ N�� - ���HPWs��ڽ)P 4 � Ќ �w� � W�� � � ~̑ � 3�qg� /�ye� ˛�
�{z� � �@ 6 ������ �� $F�3� �� � d \ ��H ��HPW � � ��!� y�*�M! � �� � �� ޏd | Ü������F M �kc��� =� �7� �� �� g A �-1A�sK��z�;�'� ޏd? �qg� / V� � � ��D� e�L%� Z /�1�w �i B ֊ {nj7�R� HPWoC3g yz� � HPW����' � �e�� [� �u { �!� A fU ޞ � �mm � K �u�s|� K�* �� =�' {�M ]5��u 3�@ 4F�nj�*�M! �� �� K � �w� � W�L%�D��{���s ֊ {nj�Õ�� R� � � $ N Y K �u�sm��M! � �����-� �� 3\ A� � Ѓ,֊^�� ���� #A �-1A�sK��z�;��� � ��G�� �� ��g � � ~̑ � �- �,C�&�\q�'� � �y`5 �� �� �� � ��_R! � oĨ�� � ��� K�* �� =�' {�M͗�c{/8c� B 6�b �L� y�! � oj � �� ��Uy �6 ������ � Ќ �w 3�@ 7 ��� $F̼ �mm �� � �u�sm�� �}����@�(n��$�� ߬� � o�z��!� �� � 4 � / �� �7 ��� $F̼ �mؼ � �� ��@� � � \���f��� @D ^�{z� S�̼ �m��� � ��� K �-1A� 3�@ � ~̑ � �� �ۼ11�w �i B ֊ 4 � Ќ �� � $ ۀ9� Xu��I���HP 6(�� B {z� S�̼ � � 3ڍ ޏd? � �'� �r]� H�+ � \D�� @D ^�{z� S������ � ? �� �3