Revelation 21 · William Burkitt
F��+ k, e) 8 $g I4� � ު I4�a� � � n�w � � n�w � � ��ͫo Ӈ�� �� �� �J �vl��_ �� | Eх� i�`��� � �^ ���� c �c� ��� � ԥ�bW _� / � n� � ____ m ԥ�b n�w _�N�. �� j � }wa8�{ j� �E �� MW�zW �� �5�� ܮ/ �� ;� � � � ��ͫo �m�Ő��P� Y � < �5�� ^ �D�� GF��+ ��J P ԥ�b � � n�w � 2[i � ��J Q~� F��MG / � � g� B�� m |� ____ ���U� �G E� � WO � x ��� }�ͫo Ӈ� �� ��g�] ,�J � B n�w �� ^ � �ͫ5 ��� � � ) ��J �F݅� � � � t , Q }wa8�{ j�& Z�� �� & / 9 � �� �E ��� � �{t;j� ު I4�a� �� n�w ��� ު I4�a� � ��ͫo�W�G �� �.N �J ?� � �J W~ ^ �� �� � �� � gdwC W�^ � �: � � � ���U� �V�0� �2 ��� ު I4�a� T� ,� �� � c ��� ު I4�:�3� �� �w '�� � �^
`f-� � � ,�[G�=��} �� ߯�j�u� � � c &�` F� ߯�j�u� �� 6 T _ n�w � 2[��* �h��v ____ � � �� C ��J �?� n � �[ �E �� @ ���U� �� � � F� ߯�j�u� � � �^ ��0 ��� �b �� O �� � � - ު 8�{ j� � ^ )e ,�J � �e� �c� =v � �� m� i] �^ �� � I4�a� � �.r �W�?��0 ��� � ��ͫo 61 m ��0 �.N � �lf� � � ^ )e �� � � Ӈ� �� �� Y�0 ��� � �^ n�w � � � ު I4�a� �j�u? �q�6 ��e� � � � � �� m�� �� D�:�� �{t;
j� � � M �� �� � CL�* �I4�:� L @� � �ͫ5 ,�� �� � ` � � �lf� � �} �� �o Ӈ� ; � �� ��N 8�{ �^ j�u� ��W�?��0 ��� �.N � �� �V�0� �� ��g�Nj &�` ��mW�?��0 ��� 61 I4�� � � �� � ħNm �.r �W�?��0 �.r N � I4�a� � =`? � � ��� Ӈ� ߯�j�u� Z�� ^ �.N �J ��0 � ު � =`?v G0 �.r 4�a� T� �ݞ� �.N � �� WF� ߯�j�u�� �: � n�w�0 ��� � c &�` � �m �.r W m�h> CA � gdwC �� � ^ ݻ �V� �I��b ��0 61 �� � � u� �[ a d ��� �[�0� � �'{� ? � ԥ�b 6 �J �e� w� VL ?��u� � ��0 � Y�0 � �� þj� � N̮,�� j�u� �0���C�� � � 8A � -f ��0 ��� �ͫ5 � Q�?� w � ���U� T&H ު 8�{ � u � &�` ��mW�� g�� �w � ɫ�Z � ?��u� ����b ��0 :�h ��� �J �x @ ���U� ��� � 1��j�u� � � 1�)r� � =6 ħNm m � ��ͫo � (� � c �.N B =`?v G0 !�� 61 m '�a � �� m� ?C��� �V�0� ��?��u� � ��� ��R� e��0 ��� h> � �� ��ͫo < � � ^ ,�J � � ��j�u� � �� � � M �� �� � �.N � �g�Nj &�` ��mW�?� �� �W� w�V�0� 4�a� Z�� ��
MW � MW�zW Cb �g�Nj &�` ��m?w � ���U� T&H �.r �W� �� � � �m � � ��0 � O���� &�� ��: �5���0 �" bW _� Ĩ w � � �0� ˪ �lf�� m ��4# =`?v G0 !�� 61� 4 MW � ,� � ,�J � �5���0XB �[0@ � H�ND?� H!�� ; � �� � � �� LJmW�?��0 ���{�J u � &Gl ____ - � �E ( � Q�?� ��| ��.r � �؏ � e��0 �(Gl __Ǧ�� �h��v �> �m B n�w � � - � �E �?��0 ���{�J�v Y�0 � �6I� N bW _� � � 1'� �K n�w�0 � � =`?|�O�� ) � _�� � ��g�Nj &�` �d� &�z �� �� bW _� 6M3��V�0� ��?� M �� �Ҧݲ Q s| �� �U� H�ND?� � �WT�� � `���0 �� ��(z�� �� �� ��� �� ^ �D; �� ; � �� > � g�Nj &�` ��mW��m B n�� ߯� Q � _�� |ao�E| @� �?��0 �� T&H ,�� &�` ��� I4�� � @ � bW� �ݞ� �V� �W�?��0 �.r�� �� �m )e � T� ` ��mW�?�� K � I� N bW _� D�:�� �{t; G0 �.r 4 � � �w �� �M,�� �� ��� ��(� � @ ���U� � MW � ���g�Nj &�` �J ��0 � � a 1 &�` ��mW�?� �1 꺘 =`?v ħNm _ �a� ��0 �� T&H �^ V �x� T&H ; � �� � �WC ��g�Nj � 5Fj�u� � � � ߯�wJ�n&Gl ____ - E?� �� �W�� Y�0 � �6IWT�� ���U� � F MW � ��: z` �5�� �� �� (� � N̮,��� � I4�� � � ,� � W _� �W�?�o���U� T � �T&H �.r � � �� �m B n�w��� Y�0 �e� � T � �T&H � � � Q�?� �?��0 ���{�r �?��0 � ; � �� �{t; ���U� � 6 � �� � ) m 61 �� [ �� ��(� � &�` ����� ݻ �V� �W�?�o� �� �� g�Nj 0� �� ��� ���� ��O �WT�� � `���0�Q �WC ��g�Nj ( 1� bW� ���U� T&H ު |� � ���L &�` �J ��0 � # ; � �� $ ��g�Nj &WC �� > 4�a�/ �D; �x> � � ԥ�b �m B � I� N �.E
X��J � � ,ϧ � � � �� �� �?s�l�� VL ��� ��g�Nj� �JQ���'{� w ML�J_ �01� bW� � &�` � ��g�Nj n�w�0 ��� � @ �?� �1 � (� �� �lf @� �?��0 ���U� � 6 � �7 ���� o 6 2� �e� w� � $ ��g�N � O��b ��0 ) ^ V �� K � a � � , � ; � ��gHC�s�s�l�� VL ��� * � ��gHCA a ^y �.rf �U� ���g�Nj &�`� �E # �T&H �.� bW� � ��(z�� � � � n�� ߯� n (� � �W�� � ��4# � �ݻ �0 �� D ) � �p�� ��� ��?� ��>N Ĩ � @ �� � �� �� �� �� � � M� � � � �e 5FB �[0@ � � � �E � ��4# � � � > 4�a�/U� T&H ep�L a ��z ��a # ; � � � � �E � � ���H � �m B�� =`?ve��0 � �?��0 � ;MND?� H �� �� � ; N �H�D; o� �� �a� �d1 .�� o x> � � �W�� 5FB �[0@ � � � �� � ���0 � �⾦?��0 ���{�r p� � �v � ��t; ��: z` �.N �� \5� T&H �^ �(j�u� $ H �i4# N k �E &H � � < \# `?|�O� � �E 0 ��WC ��?� �� rAmW�� � � � M� z` �.N �� `�� � �Ey^ -� � � �s � ��WC ��?� �� rA � 0�� ���0 .E �a Y�0 � D �� � �� ���� FB �[0@ � �m B�4���d !�� =`?�_|�� < � �� T[ ,� � S~`?|�O|e.c�H� �m
B� �` � � ��� N Ĩ ��0ޔ � �� Y ����0 � C 9� ,� � x�'{� w ��h YMu�� H 꺘 � Ӳ�4# �T&H �.����R�0 x�� ��� ��B� �� x�'{���" � U� T&H �� � � |�� ��� �e � �� �e 5FB �[0@ � �P��b Ex & �T&.� bW� �8� �� �� � �p�� �-� � � ; � �� $ RZ�7 LZU� �e 5FB ) �H�D; o��s�l�� ; N �H�s ��4# � _� � ԥ� _�` � � � 9 5����B� ���v � ��t; x � � ϲ �.E 'å ) �H((��z ��a # ;E ��(z�� �� �� ��=�� D ) � ���� ��O���?� �� �� _�`� � - � \5� T&H �� ��� ��?� в�4HT&.� bW� q� � � 9� ,� � � @ � �W�� ,�� �� � ; � �^]�m BnW� j� Ex & �T&.T�� � �EӖ � , H �^ �Ȋ � �k �E �� ��WC ���o Q � � H �C ��?P� ��?� ��4# `?|�O|�O|�O|\� � X��^D� �C ��?P� ��?�� $ RZ� ,� � $ � 5� T&H �� n�C ��?� �� rA�?��0 ) M�u rAmW�?�V )e��0 � H �^ ��| � @ � ��� nW� j� Ex & �T&y��� ���T&.� bW� � � �� �ҟ# �T&�O�� �3 ��� �^ 0 T F� x�'{���" |�O���0 H] rA � � $ �� �� , Y�0 .E ���: z�D; � � �?|�O� � �E 0# `?>uĨ '�� _�` � j� �C ��?P0��E��� �� N Ĩ u0 � ��� �� YML�J_ � 2�I ˭ \# `?|�E� � � w� D� c� � � ���0 .E �a����e� w� *�` ��g�Nj &�0 ���{�r p �>N Ĩ u0 � ��\# `?|�Q b%s.E ���:x�'{��� � 0в�4HT&.� bWoj0 � ��\# `?| �4>uĨ s�J ; � �Q o�6O�z \# �Nj :��� �� YML��?P � ��4# `?| � ԥ� 1� bW� ��Q � �d �� x� � ���0 M� z` �.NI ��$�q@� T&� ���E 'å�b ��| ����� �.E 'å�b � X��^ $�e� w�� �[� �H�D; o� *�` < �d1� � �E 0# �� � ; E ��(� Ex � � ���0 .E �a�4# `?|�O� �� �E 05�4HT&H �� < � $ ~ Ex � � �� ��0 .E ���: �a �z���ac.N �� `�� �e � , H �^ �8� �� �� <� � =`?�S Ar���e 5FB ) a;
� �6 ��� ��?� �m�v�x x��E $ �'å�� $ ��WC �� �e � � �w�0 /HT&.� bW� ��Nj :���x9�� ��m�v�x�0�n � |\� � � D �W� >��'� � �H�D; �� ���7�R 0 �)_|�� � �p�� �� �8� �� �O|�O ��tO� � �P��b / ��Q � s�l�� ; N �H�s; � �^]�m$ ��3� � 9� � ��g�e� X��^ -� ����: B �Y �� ^P � �� ��O���� # �� ų�E �� � $ 9G�'�O�/�&H �� b�|�O�. � �� ���� � �w�H� �m B�z ��a `� �� 9� � �� ԥ�Kb� �� �e �m B ���: z� � � �8�6� ���7�R �(���� 1� bW�0# `.s ��4# � U��` �3 �� � �k�ޙ�ȕ-�r p �>N Ĩ� ��^x &�` ����� �.E 'ò��O���?� �� �N}x��E $ �'m� � &�`��� � ; E w�� ( ��(� ��� � �� ��<) M�u rAm�T[ ND?� � �� YML�J_ |�O� � �E 0# y. � �� ���� s�J ; �a YRZ�7 LZU� ; o ߑH���E � <� �v ��WC �� � j� �C ���� LZU� kO|�O|\� � X�/�&H �� b�|�n � |\� � � U��` �� � 5@i o� *�`
N Ĩ u0 ���k �E �|�� =`?�S|�O��# `?>uĨ )� � N ��a `� ��� bWo � � L�� N �� �O|� � w�ˇ�� , H �^ Ǧ'�O�/Z� w�� ( C ��?P0��E��� ^� ; ���Nj :���x>uĨ s�J ; Ex � � ���0�� W� Ex �B/> x &�` Ĩ u0 � �xA 3U� � ��ÿ^]�m$ ��3� � s���� � � w� D���~ �H�D; 0 ����� � �xA 3I��E $ �'���Y �� &�`�0# `.s ��4# ���0�� |# ��� bWo@o� ��z � 9� ���Z� D �Aå���� T[ ��3d1� ��J ; � `.s �� ��~�� � � U��` � �� u0 � �xA 3U�J
� �m�vO �E 0# ��+ :���x9�'>�a Ys�J 9 N}x��E $ �'m�&HT&.� ��D=9 N}x��E $ �'mH�H ���o �'m�&HT&.� ��D p �>�4H�y�? ����� 1� bW���$�q@� T�r � C � � �� ��0 ��E $ �'T!��Q�# `.s ��4# � W[�� ?� ��\# `?|� p m ���# `.g � 0�� �I|\� ���W X� �� j����jA�1� ���$ �'m# `.s ��4# � �� ��O���̀� �8� ��U Ex �|�� =`?�S$ 9G�'�O�& �T&.�7`.g � 0�0 � C T� ^� T&� & j� ���w�� �[��W� ��]z�� �� O@I��3U�Ƶ:� � ���0�� j&HT&.� ��D u � �8�і �p�� �� :���x> �Y |�O ��YRZ�7 LZU� ; 9 N}x��E $ N�tO� s�J ��� `?�S &�` ������o ; 1c� � p �>�R T&� & j� �C ��O� ��)F B ���: z� �R T&� & j� s� ���0�� j&HT& =`�� m � O'w� ��J ; Ex �?0 ��?��0 ^� T&� � z� � � Oo�|�� �Ԧ'�O�/Z� & j� � �� � O'w� ��J 5�1� �� � � :���x>�7T&.T�� x�q�O � �G�T&. �&�7 LZU� ; 9 � �(���� 1�,����`��. O'u���2�'> p f4|\� � � U� a Ys�J ; �m � # �O�/Z� �|�� =� ��Ys�H���E , � &�`�����e 5FB��P D L�� 9�n N ��1�, ��z�J ; �m O'D� 0 ��?��0 ^� T&� W � 9� ��d��O�&H SC �(���� 4# � W[��:O�z ����� 1��� � �EӖ?� e�z ����� 1��� �Z�7 LZE 0��� � O'w� ��J a� � ^� ; �[��W� ��]z�� �a Ys�J {�m O'D� 0 � ��� ��9�R�?P0��T&.T�� � � }|\� �A� |# ��_|� `= YML�o ��0 �� '���Y7T&]�m$ ��3� �>9� � O'w� ��J�&HT&.� ��2�'> p �>;� �'����Y LZU� ; 9s ��4# �d1� ��� O'w� �ྦ'�O�/Z�7�F5� O'DE �>aI���3U�J � � ��z ��a$O�z \# & h� ��z �C �m O'DE&H �� � m ^� ; ���Nj �w?�S|�O��# `? ��Nj �� � � m ^� 0#�' 1�,�� [’�� � �EӖ?� �0 ^��; $ �'T!��Q�# �Ie�Y .s ��4# � k O'w� ��J �V�m � � U� a ��� w� D���~ �B aO'D� �'T!�� �� bV � ��)F B����`�� ��� `?. �`�0# `.s ��4# �`�0# `.s �����e 5FB� �JT�� x�q�O |\�� T&� ^� TtO��p W[��: a ��� �9 N}x��`� � ^� ���0��’��# ��� bW � � O'w� �ྦ'�O ��Os�# H���E � T�D;�Z`.s ��4# aj �w?� �d1� ��� O'w� �Ƶ:� / O'DE&H � T�D;W� 'DE& �A� J� 1��� �Z�7 W0# `.sO'DEf � � 0 ��E � �ྦ'`�o ; 1c� " �Y ��