Romans 2 · William Burkitt
�q�_ � b� )� �� ��� � � � � ' ]? � � � |����� O� �m�� x�� ?�� Ʒ� Ѕ# �� �C � �p ��� } p즺,��5�� � ���� < ~l� j � � � C ~ -] v/� x�� ?�� i� Æ���U�� { �� i� � �W � �� �W )�� �� �� - � � X - � ��� ! {
O� ��� .�s� /o�H f �6 ��e� f "N * �� @� �( !M + b� k� ��� � ` �� � j� Ho� x n � ` �� 9 ! ��@a�6 �G�- f Kl������ N��e<b �Kl������ � ��� M� N��e<b � � � #F H���� � & ]�N '� ��� {� � .�s� � p� ���V I �G � � .��� ���� Q� ]( Bҡ<�O^ �e �G�- ֺ, �F �4q� Ѕ# v/� � �� C G �`�D�� !�� � �W � d"�� �W �G�- ֺ, ��t � �e �Gۄe��� � - � �� )� � �� � � `�D�IV ! � �� !��
E� # � � �W � � � �� �� x�� ?�� 6� ��L� � t5 � N��e B� ��� ��� ]�N � ^� .�s� ^ p� h H��� y!�� � � �W FL�� � �9 z� � �� & p�� � > vY n O �W � �o� �p�i � @� �� �� j ��~ E� 8�- ��B� ��� { � � N��e<b !�� ˹ �`� ?v �ʀ ^� .�s�e<b �� � ��� ]�N � IL� �`� � ����Fx� � p� Փ��i'� g P� - !�� H� + b�� ! k @� � � �� �x�7 G - k x ��B� i - P� uh 4q� Ѕ# - � f -� � �G � � �o� ��� Ǯ � � � H��� & � � � b �t �� � }Y ` �� 9 `.0 �� X � � |` 3� � w� dk| �� B � p� h E\ X ��` � � ` �� C� E� ��� ���� �% � @� z� �C k x�塯 �� dk|��� ]�N � ��~ E� ^� � � �^ "N� !�� � � � @a�6 � G& H���� 5 N��e<b �� 2 ��! �� & p� ڗ= � X ; � P� u {�뉮 ! ֺ, � �W � G � ��� T �ׇ O � 9 `.0 H� � ����C �`� U - � � �W �� X � ��` 5 �� �<3 �G�- e?k:�2 � � 9 `.0 Q�F � � h ^� .p� � p� ���G�- ֺ, 2 � �W (n9 `.0 d��~ E� 8 E� W "N� uh I �G � � 5� �� G � ��� �C� ��B� ���V I� � X � � � 8R � }� � , �� �`� Ud � ^ @� l x � N � �p � !�� � � h ^� .p�p � � �� =dx �� G � ��P� uh 4q�F� )� ���� H� � � uh 4q�F� � � �W |` �� dk|��� ]
�x ֺ#ߑ � � �- ֺ, �G � �� =- � � �W �# o�L p� z� � �� ; �W (n �� W , �U� x � � !�� E?k:�2 � -v l �� ��� 4�� �� dk - k q� l �XR��� �W �C� - � uh @� � Փ��i'� � � ����C ����#ߑ �� X � d ���G�- � �B� ��N � ��~ ����C � G & h NN �� I � dG ]�N. ^� .�s�e & B �W )� N� uh� C� X � � �nd � ` <g K � � �q�� !�� � � )� �� � q� �t� � �+? �� ��� � 9 `.0 � � � �� ��` 5 r 6� i � �� �\ � ؤ - � � � B�5�]� }���k ֺ, �G � �b �� 㒂���/�&b� p芾O ֺ#ߑ � � }� � , ߂ �{��� ]� �� W# �b � � � , � �� �p �E� �� {� � � 5�RҬ � �� �p !�� C�xQ � � �R��� +_O� � rM� � � � q�� - � uh �&s�e<b �� � �W B � ;���D �� C=dx �� �G� !�� � � t+N. !�� ���Fx� ��W B `.0d @� � @�7 G &U� � � � r�Z�� � ���Fx� !�� K4G ] ] G � ��P� u � ��P� �W �g !�� � , ߂���#ߑ �� � �� �� � ]�- t � t � � �W w� " X � � @� �VVb o �W N<b �� ���W v � �U� � uh�N. ^�b� O�A� � �s�e<b �� � W# 5D( �q�G� N� rg � z� �� ��` 5 ;��� � � �$ �E�VVb �� �I+�� A$ �E�VVb �p �E� �� c E� �� Q� � , ߂���# &�؛ e ��~ E� � �̈́bI����� �Nhb O�A� B�A� Ę !�� K B � " X � � '� � � � � �=�CF�� � �b � � BҲ"o� exQ � �G ]�N. �vB �W � �� " X � � � B {� � �� u � �VN. �`.0 � ������ c E� Rΐ � �B�� �{����R ���� x�I��B�� ��W N<b �� � *� ��` 5 }r � �� )� i � �H^ � b
`.0d @� & W# U� � ^�b� w� � P� �C� c���� � �p ��� - � uh � � B�5�]� c �U� � � ���k ]�N. h �� � � W# s ��` G� ��� �Wg�� �C� c���� �A� B �W�f 6� 6� 6�# ˹� x�I��B � �� �= _�AԾ� �$ �E�VVb �9��� � �b � i ` !�� �eU� x�I��h \� �� ��� � B �W �> ��� }� � , �N. � �� {� M. �P� �W t � t )� ��� c�� ��` 5 }r � �t )� � ���Vb �� 㒂 d �J��̏wP����/�&b� � �hb � i � � x�I��h \� �� � � h � Z �p ���ǁ8� U \� � � �� �\ � ޔN ��� ] ] G � ��� c � ؤ ) � �W w� q X � � � t+N�� {� �W �>� �L é���k ]�N. h � !�� k ]�N. � ��� c��d ]�N. �B�G>h b }�� "��EO�A� \� � � ��C� cR e ��~ e ��~ E� �� C=�Im� �dP�� � �� � � )� - � uh �� ��` @�7 G ^�b�� q X � � e �- t )� dG
c i � � �� �p � `.0d �R��� +_O� � ^�b�� Ь �� �\ � �W � � � � i.W6 ��� � � �R��*� ��` 5 � � c � �і�~ �hb ˹� x�I��B � ��^>�� �\ � ؤ� !�� �N h @�7 G , �� c��db ��� ] k ]��T dG z ޔ: � @� �� q�� - d� M. �D ^�b�� �W � ��M� �� �\ � �W � ��� } �eU� x�I��h \���� $ �c � �і�~ �p � � �A� B�A� Ę ��e� �hb ˹� x� � �� � b ;�N. h � W# s � uh �C�x�� � - � # ˹� x�I��t � i � L �- բ �W �g �� ��� �Py�� �E�V ;�N�M '� �� �B �=�CF ��X�p � � � �B�G � �R �Trf ;�N. h�C�xQ � ]��) s �뉮 T�� z� �C+ d � B y �b t+N�� {� ' �uh � � ;� ��� �" Z � I � �{� d �J��̏w *%�Z� p�� � E�� � ���Vb �� ��ְ )� �� �U�� � �ת � i �b � �
!�� X � ) � ���*� ��` 5 � �֒�*� ��` 5 �N. � �� {� W t � � � � � ��y \� � � � \ � � � e?k:� � e � ;ٻ�� � z� �C+��� , ��� � g�� Y � �R��� +��p ���ǁ8� U �/ � e � ;� \�Y�- � �B�G � � dG ��y \� � � � \� �� �\ ��\ )� � uh �C� � � �� ��� T# w� �^>�� �\ � p � @� � ;�N. h } c �R��� +� M. �S� �W�f 6� 6� M. �S� � � ˻�) � � �� � f 6� 6� � Ċ+ d � � �~�P �� {� � � � \ B��� Iè ] G��e� �H, ��` G� ��� �Wy���hT�� Gg� �� �b �# uh ��,� � C6dG ��y \� � � ��� c�� �f 6�h ��,� � ��� ] �3�iP� B�G>h bi� �� ��^ � � �3 6� 6�# �= _�AԾ� �}�� 1� �� 1E�� � � T�� #'L �- բ �W � 6�# �= � \� �� ���k ]�N. h&U� � �� t � � t+N�� {⨷-�=��,� e �- t |�Wy���hT�� G h ��� ޔ: � ) � ��e� �� {� ݐw��I�� # ˹�� � C6dG � '�� � \� V'0"�6�Vb �� ���� x�I � �\ � �W � � �H,' ֺ#e?k��^>�9L � �{��� �0�` B � �\ � pp� B������g脦 x�Im l e ��7h�� ��� +� >�N. h � �4j�R��*� C �❿ i � L �� pp� B������g� � 0 � �L é�l� '� � ��� c��d� �=�CF��0� w� q X � � - t )� d��Vb �� ��ְ �f 6�h6��J7Y 5�R �{��� �0�` ' y;�� �� ;�NA� ; '� ̡ |�Wy���hT�s�e CYQC �� t+N� ]�N. h&�'� �� �'� �W � � �H,'� X � ) '� � �\ � �P �=�CFp��\ )�` G!�� � �� M. �D ^�b s � u�%HW�b �C+ d � B �C� � �MϚ t}
�eU� x�I��h O ;�N. h�C�x ( � �iS� ���� x�I �I �C� X � |������ dG c �I`̍ � > CY ��~ E� �� �H, ��` G� �� ��� c�� �� ��h O ;�N. h�C�x�` G!�� � l � M. �D �� � �b �6dG v��rx�I��� ��` G� �� ���u�%HW�b �C+ d � �2�)#'L �c fx֘w � �B � # s � � �b N. h�C ^�b�� q X � � B��I �I �C� X � +� ݐ�&� `.0d �Rhb ˹� x�I���� �\ � �W � �D ^�b�� V9L '��� C6d M. �D� p � @� -p- բ �W ~+� � �MϚ t} Ы�1 ݐ❿ +� >�N. h ` z� �C+ d � � �� � �� T � u� �A� B � ���*� 0 � �\ ��\ )� �� �H,K ��I��� � =^�6� 6� M. �S�`�� � ���� ,h �tf� � i �J� �� ��� T� �� �\ ��\ �4j�R�����h �� f 6� X � ) B \ � �W � � B������ � ! c �R��� +�&Yt. W �g �������̏w *%? wl9�� � � �B� M. � �H,K ��` z��,� � CN�� B � ��I �I �/ �1h � � �N. ��b�W�"��EO�A� ;�- � ˻�) �� 1E�� �P . h 0� � +� ݐ�&�� �ת � i �b � i ���d��D ^�b�� ���k ]�� ;�N. h } � d� I����W�b �C+ �� @>�9L � �{��� � �� 6� �,� # ˹� x�I�xu� ��7hbi� �� ��^ � Vc�� �B�4j�R�����h� t} Ы�1 ݐ���� c��d� �=�CF�j� B y % C6dGS� ���� � X � |���� *%�Z� p�� � � bi� �� ��^ . h 0� U� W t � i �b * � bi� �� S� ���� � X � �B�G � ` ' y;��Yt. W �ֺ#e?k�� � �B�� �IoT�� � !�� � ?kN;�- � ˻�) j � � ˽ �~� +�&Yt 1E�� � �W � � �H,'� � uh ' ֺ#e?k��^>)6��Ǩ� � �MϚ Iè � e � ;� \�Y�z B��I�� 1� IY�` � bi� �� C6dG ��y \N. ��b�W�"��EO� �Ǩ� � �MϚ E �ǁ8� U #�� �� �� B� �U�I*� ���� � X � �m�� �ת %]�� ;�N. h }E�� � e=1* B��I� b��� ��� p � @ޣ ��,� � T�� #'L �- w� �^ ��b�W�"��EO� h&�'� �� �'� Q+� � S �IoT�� hh � �B � # 1 � ;�N d � � �� �� uh ' ˻�) ���ɧ�tf� � i �JT� �� �� � ;�N. h }m l � i � � �A� B wl�� ��� p � @�.7�:ơh ��, � �m�i�R��� +�&Yt t � i � ^�b�� �= � \� �� �R�� � � . �D� p h��X � )�� é�l*?h � �
[�n -pdG �ʔ: 1E�� � �� � � ���hT�s�e a�M B� �U�� �� ` G! # s � � � i � � � i �b ߑj � X � |�=� d��a ^�b�� �Y� �I`̍ � > CY � �b�`� L � �{�(! i � L ^�b�`� L �W � �D ^�b�� )� )�U�� � ̡ |�W�j�R� �A� B wl� T�� #'Z\ ��\ 6� M. �ɾ {� ݐw� Ы�1 ݐ���� � R#� �4�� T� �ĮS�Y�` � bi��!tO̍ �� � �� ��h+M �g � ,h � � �A� B�h 0� � +h�� e � �����'� �� )�Z ˻�) ���ɧ�tf�� �f ��u���&Yt. W Ы�1 ݐ� i���l*?h � � �D B ��1 ݐ���� N�� Y��&�7 ` ˻�q i �b * `˻� L �W �� s � �_��� �� � �{��� 9P . h 0�&Yt 1Ep� � +h�� e �P . h 0� �5v�� �� �� � ��l*?h � �=� d��a���&Yt. i �$��� �P �e pZMH|���� *%�Z� p3t � َ � Y�[ ���� � �B� ` G! # v!tO̍ �� � !��R� ! G oT�� hht�hT�s���; �� � B��I� b�� �� ` � � i ���d� :�� * � �f<)�� �GE���� �S ` 'A���7 ` ˻�q i �f<)���� � ` ' y;��Y� R#Y� �I �I �� �I`̍ ph O� i �b I7�:�ğ ;�N � � =�CF�jF�� �H,��� +�&Yt� � d� c ��l �B � # * `˻�� � c 焫�1 ݐ� i���l*?� p � @� W � �h� ���� � �� � ;�C+ � @�I � B wl��x% ��� ˻�) ��� `˻�:�u���hT��D B �G! # �l*?� p � @� W �� B�� ���� ?� p � @� W ��P� �� Y�[�N='�B - b��� � i� ˽ �~� #� ݐ�&�x�Q�0 ���hT�g� B 9 ˻�) ���ɧ�tfbD��'� �� t � َ�� �� ��f<�fVZMH|���� *%�Z�� �{��� 9P�Zh O� i �b I7�:�ċ���hT�s�e<b �� � E � � i �b ߑj � C+ d � �˻�q i �b
�� ������Z 9P . h 0�& #e ˻�) j� ��� S . .� i �N d � � 7� � �A� 9P �i ���d� :�� *,c � �+# Ы�1 �%&x �� ��k ]�� ;?mR� ���Ft 1Ep� � +mR� ���Ft �� H� b�� �� P� . �D� � ! �� � َ� ]�6d B ��1 ݐ�� ;�N. h }EY d� �Q�0 ����i� �� � e �P_��� �� � � ��l*?h � ݐ�&�x�Q�0 ��/ �� � � R#Y� �I g�`�� x�I � @�I I� M. �D B ���k ]�� ;?mR̍ ph O� �� ` G! +� 6:�- � M. � �� �H,K f B�� ��q�A� y;�� �� B�h 0� � +h8g i�u�%bi��!�6d h }/ �� � � R##� ݐ�&�x�Q{ B�dG�&�7 � �G! # &oj � R�� � F;�C+ � �� �� � ƛx% ��x�P �e p�d � ��̏w� �{���x%Y�[ 6� � i���l*?� p � @�� u�%HW�b �C+ d � ,�' G! G� Y�[ ����� ���ữ�hT� B�� �~� #� .�� �� � `��� BtfbD��. i �$N �fiHWӭ �B�� Y�� �D� � ;W �P �eU���i� �� Y� ���� � �� �"��EO� h&i �b��I �I � B���/�*%�Z�� �{���ht�hT�s�� � �f ��u��� wl�ŏ�h 0� � !* p � �� �+ d � ,�' G !*?�l W Ы�1�V�;d�� �� +� 6:�- � �k �b�� �� b��� � i�� � �A� 9�W�u�%HWӰ� ��*?�l W �1�� �U�G |K��� �ȴ.�� �� � `��Kl>%��;т i �@n�� �B N ��N. h }E�� �� �Z 9P |K��� �ȴ.� ��k ��^ ��h ��/ ( qW�A �H,��� +�&Y b6�KO �� H� b�� @���&Yt� � ��~�� � =�CF�jF���R )*>���� {� �}E�� � Λ��d��]�� ;�N. h }! َ�� �� ��f ��u���&Y�* � �k �b�e !* p � �� �+ d ���ữ�hT#Y� �I )�`���� ��+ +mR� �i �b I7�:�ğ ;u�%bi��!�6d 9P . h 0�&�E9� ��k ]�� ;?m;���hT#Y� �I )�| ��U ��� ���Y�/# �l*荻 ƛx% ��x�P �� � �� �q i �b R̍ ph � =�CFh p � @� W���K )&�x�Q{ B�dG�m � �C���� � � Ę�� � Y�[ ��l �B t � َ�� ��B Y�� �n �>��u���&Y�* � [y � ͐� ]�6d B �� � i��� َ� ]�6d B ��1 ,� �� �����Y�� tf� � � Q K )&�x�Q{ y |K� �� b6�KO �� BR� �&hT�g� B 9 � �Z 9P |K�\�.�� �J��ˡ �H� � �4j�R �q i �b R̍ p�?h � ݐ�b�� �, ; 6� � * ���!tO̍ �� � i� ˽ �~D�� ���k ]�� ;?mṚ��e ��u��� w�� k'1��MH|���� *%�Z�� �{K 9P . h ��K� �� b6� � R� B 9 � j<b �� ��= � i���l*?��M b+� 6:�- �� �+ d ���ữ�h�90 |K�\�.�?� ˽ ��� wl��x% d� �QQQQQQQQQQ� tf� � � Q� G�� wl��x% � �J��ˡ�0 ����i� �� �F��� +�&Y 3 �cN. h }E�� ��7̍ ph O�b��
`̍ ph �b R̍ wl��x%� H�� aY�� �D� �쵦A� y; ! � � � ���̏w� � �A� �Q{ y |K� u�%bi� i �`̍ p �+ d � ,�' � Y�[ ��m Y�� tf� �J�~�� � �ZD� ;�N. K� u�%bi� i �`��i� �� � #fS CpX��l*?h �� � i��~�bP&Y b6�H� �>��u���&Y��z�Y�� tf� � ?ٳW�b �C+dw b6�H� � �Z 9P |K���h ��� � � � Q� �Z�� �{���ht�hT���i� �� B{���ht�hT�s�G !*?�l ��!���6d h @���&Yt� C� ���k ] ( Ы �F�Y� � ��0 � ��0 � *荻 ƛx% b6�h �J��ˡ�0��G! G� Y�[ �)*>���� � � ph � ����7̍ ph O�b��[ ����� ���8�㲴 � 9�W�u�%HWӰ� �Z� p��&Y 3 �>Ы�]�� ; ���� lp � �� � B��&Y�* � [y ��� Λ��d��]��h 0� � !* p � �� � �� o � ��W�u�%HW � � u�%bi� i �` M. �g B��I �I6� � f ��u�� �b R̍ p�?h ��x�P �� � � � u�%�x% �{���ht�CpXG |K��� ��;h 0� �;�l>%��;т i ���� َ �F�Y� O�b bg��&� @���&Yt� ݛ �� � ��� �� �C p�?h � �6s ���� M�� � �� �q in B{���hF�Y� � ��0 � ���� �� ���ữ�h� ˽ �~D�� ���k ]��� ��!��R� |K��� �C���� � ����hF�Y� � �&Yt� C� �:�b6��6d h @���$7R#Y� � p �p�,'� � �q� �QQQQ� wl��x%�� �� � u�%�x% �d ���ữ�h�90 H|���� *%�Z�� �쵦A�p� ��� ����r�L�� 3 �>Ы�]�� ;�b b6��� �k �*?h �*?h �*?�[ Y�[ � wl��x%Y�[ �= � b6�9� ��f Ы�]�� ;�b ��>Ы�]�i����o>��u���&Y� � $��R )*�CpX�� �b���� �/�� � u�g B��h O�b��[j�?���h 0� � !* p � � tf� � ��� � ��pXV8�v� ˽ �W |K�K��� �ȴ"� ��4b �W � wl� I �� �q i �b ' u�%�x% �{��h � ��� َ�T�vCR��� �rd���� � x���� �� �����Z�� �{K 9P .��q��i� �� B{���h S� �c!��!�6��n���]���0Z�Ы�1�V���7̍ ph O�b����6d h @���$7R�o>��u���&Y� | ��U ��� �� wl��x%� H�� J��ˡ��$k ] � Y�[ �!� M�� � t� C� �� َ �F�Y� Ob��ữū��!tO�BR� �� � �x� �>� j�;h 0� �;�l>%�� � �� hx%Y���� u�%�x㲴 � 9�W�� Y�� �n �>��u��r-�$�Sw h @���� tf� �J
�~�� � x���� �� ���l� �� �B����&Y�* ���ݛ �� � ��������* ��� x ; 6� � *�b bg��&� �1�� y |K�� � i� ˽ ~�bP&Y b6�H� ����&Y�* ���%��;т i ���O��� � ���ữ�h���Ę�� ��i� �� B{���h S� *?h �*?h �*?�[ � t��� �/�]�h O�b��[j�?���h��� َ�� bh ՛ tf� � � Q��&� @���&Y{K `U�\�.�� Đl� �� �B�� u�%�x%Cˆ� j ��u���&Y � �>��u��r-�$�S ��u�� 9P �� � �c�~���h S� *?h �m+� 6:�-ht�CpXG���(i� � ; ���� �֜K� ���� � tf� �ū��!tO�B� ��ǝ�{�Y� Ob��� �� �F��� +�&Y�?h � |K� ����. K� u�%b� � x���� �V�� Ę�� ��� �+�QR̍ wl������ؘu�%�x㲴 ��* � [y I]/ �p�,'� �Y��� �q i �b ' u�% � � wl��x%���� ��� � i��~ ��Z����R� |K�| �*?�[ Y�[�%�x%J��$7� ; �x� �>� %�� � � � \�.�� Đlي � OU\�. ���x% �H,K � � x���� ����]����� )F �}� �� o �S��R� |K�| �*?K�F�u �� ԕ *荻 ƛx%J@��%b�� ����7̍>��u���&Y 9�W�� Y�� �]�h ��� tf� � � >� ; �!�H|���� *%�Z�� w h @���� tf;b Y�[�%�x%J㟦-Y�� ��٣�� � � j�;h 0� �;�l � [�bP ��r�L�� 3 �>>��u��쵦A�p� �b ' u�%�x% �{���+�QR̍ �� @���&Y{K `U�\�..f� �g B��I �I6.�� Đl %��4�6 eK�W � )��J1�� �� hx%Y���� uJF����� � � wl������̏w� �3����4��u��r-�$� �F�Y� Ob����7̍ ph O�b #��I �Щ �K B��ϣZ � f Ы�h 0����;h 0 ���x%�� O�b lp- #��I ��N. o�ʪ� � * �:�b6��G. h }E� I���~� ��� �q������̏w� �I )��q i �b b6�H� �� � � t�!tO�BR� ��&Y{K `U�\�.�f lū��!tO�BR� nq�ữ�h�� � ���d��]��h 0��Y�� �n �>��u��r-���Y� � �&Yt� J� �Y��� `�!tO�BR���(i� � ;��� �ȴ"� ��~ � ��� َ�T�vCRC5 o�� x ; 6� $l������̏� �� Đ��/ ( Ntf� wl������̏h ՛ ����� � � � ; � |P��b Y�[�%�x%J㟦-Y� O�b #��I �Щ � �I )� �b b6���H� �� nq�ữ�h�� ��kP���� Y&Y{K `U�EӜ��j �/��lي � OU�� �t Vˡ��$k ] � Yr�}���+�Q�QR̍ �� @���=6��n���]� h @��� �� B{���h �4�� �ȴ"� ����/������>Ы�] ���d���)~�� o �S��R� wlp �m+� 6:�- u� Đ��/ ( N{���;h 0� �;�lq2]+ َ?�[ Y� � Yr�}���u�g B��w��|���� *%�"� ��4b �W ab��et������̏h ��n � ���!tO�BR� �� ��֦t Vˡ��$2N���� � t���/ ( Ntf� �>