The Bible Software
bible.software › اول قرنتیان › اول قرنتیان 1 › اول قرنتیان 1:2

اول قرنتیان 1:2

به کلیسای خدا که در قرنتس است، ازمقدسین در مسیح عیسی که برای تقدس خوانده شده‌اند، با همه کسانی که در هرجا نام خداوند ماعیسی مسیح را می‌خوانند که (خداوند) ما و(خداوند) ایشان است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:

In Context

1پولس به اراده خدا رسول خوانده شده عیسی مسیح و سوستانیس برادر،

3فیض و سلامتی ازجانب پدر ما خدا و عیسی مسیح خداوند بر شماباد.

Read all of اول قرنتیان 1

Cross References

Genesis 4:26وبرای شیث نیز پسری متولد شد و او را انوش نامید. در آنوقت به خواندن اسم یهوه شروع کردند.

Genesis 13:4به مقام آن مذبحی که اول بنانهاده بود، و در آنجا ابرام نام یهوه را خواند.

John 17:17ایشان را به راستی خودتقدیس نما. کلام تو راستی است.

Acts 9:14و در اینجا نیز از روسای کهنه قدرت دارد که هر‌که نام تو را بخواند، او را حبس کند.»

Acts 10:36کلامی را که نزد بنی‌اسرائیل فرستاد، چونکه به وساطت عیسی مسیح که خداوند همه است به سلامتی بشارت می‌داد،

Acts 18:1و بعد از آن پولس از اطینا روانه شده، به قرنتس آمد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study اول قرنتیان 1:2

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← اول قرنتیان 1:1اول قرنتیان 1اول قرنتیان 1:3 →