The Bible Software
bible.software › اول قرنتیان › اول قرنتیان 3 › اول قرنتیان 3:8

اول قرنتیان 3:8

و کارنده و سیرآب کننده‌یک هستند، لکن هر یک اجرت خود را بحسب مشقت خودخواهند یافت.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

In Context

7لهذانه کارنده چیزی است و نه آب دهنده بلکه خدای رویاننده.

9زیرا با خدا همکاران هستیم وشما زراعت خدا و عمارت خدا هستید.

Read all of اول قرنتیان 3

Cross References

Daniel 12:3و حکیمان مثل روشنایی افلاک خواهند درخشید و آنانی که بسیاری را به راه عدالت رهبری می‌نمایند مانند ستارگان خواهندبود تا ابدالاباد.

Matthew 10:41و آنکه نبی‌ای رابه اسم نبی پذیرد، اجرت نبی یابد و هر‌که عادلی را به اسم عادلی پذیرفت، مزد عادل را خواهدیافت.

Luke 19:19او را نیزفرمود بر پنج شهر حکمرانی کن.

Romans 2:6که به هر کس برحسب اعمالش جزاخواهد داد:

1 Corinthians 3:14اگر کاری که کسی بر آن گذارده باشد بماند، اجر خواهد یافت.

1 Corinthians 9:17زیراهرگاه این را طوع کنم اجرت دارم، لکن اگر کره باشد وکالتی به من سپرده شد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study اول قرنتیان 3:8

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← اول قرنتیان 3:7اول قرنتیان 3اول قرنتیان 3:9 →