The Bible Software
bible.software › اول قرنتیان › اول قرنتیان 9 › اول قرنتیان 9:24

اول قرنتیان 9:24

آیا نمی دانید آنانی که در میدان می‌دوند، همه می‌دوند لکن یک نفر انعام را می‌برد. به اینطور شما بدوید تا به‌کمال ببرید.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.

In Context

23اما همه کار را بجهت انجیل می‌کنم تا در آن شریک گردم.

25و هرکه ورزش کند در هرچیز ریاضت می‌کشد؛ اما ایشان تا تاج فانی را بیابند لکن ما تاج غیرفانی را.

Read all of اول قرنتیان 9

Cross References

Psalms 19:5خیمه‌ای برای آفتاب در آنها قرار داد؛ و او مثل داماد از حجله خود بیرون می‌آید و مثل پهلوان ازدویدن در میدان شادی می‌کند.

Jeremiah 12:5اگر وقتی که با پیادگان دویدی تو را خسته کردند پس چگونه با اسبان می‌توانی برابری کنی؟ و هر‌چند در زمین سالم، ایمن هستی در طغیان اردن چه خواهی کرد؟

1 Corinthians 9:26پس من چنین می‌دوم، نه چون کسی‌که شک دارد؛ ومشت می‌زنم نه آنکه هوا را بزنم.

Galatians 5:7خوب می‌دویدید. پس کیست که شما را ازاطاعت راستی منحرف ساخته است؟

Philippians 3:14در‌پی مقصدمی کوشم بجهت انعام دعوت بلند خدا که درمسیح عیسی است.

2 Timothy 4:7به جنگ نیکو جنگ کرده‌ام و دوره خود را به‌کمال رسانیده، ایمان رامحفوظ داشته‌ام.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study اول قرنتیان 9:24

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← اول قرنتیان 9:23اول قرنتیان 9اول قرنتیان 9:25 →