The Bible Software
bible.software › دوم قرنتیان › دوم قرنتیان 8 › دوم قرنتیان 8:21

دوم قرنتیان 8:21

زیرا که نه درحضور خداوند فقط، بلکه در نظر مردم نیزچیزهای نیکو را تدارک می‌بینیم.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

In Context

20چونکه اجتناب می‌کنیم که مبادا کسی ما را ملامت کند درباره این سخاوتی که خادمان آن هستیم.

22و با ایشان برادر خود را نیز فرستادیم که مکرر در اموربسیار او را با اجتهاد یافتیم و الحال به‌سبب اعتماد کلی که بر شما می‌دارد، بیشتر با اجتهاداست.

Read all of دوم قرنتیان 8

Cross References

1 Kings 18:34پس گفت: «بار دیگربکنید،» و گفت: «بار سوم بکنید.» و بار سوم کردند.

Matthew 6:1«زنهار عدالت خود را پیش مردم به‌جامیاورید تا شما را ببینند و الا نزد پدر خودکه در آسمان است، اجری ندارید.

Matthew 23:5و همه کارهای خود را می‌کنند تا مردم، ایشان را ببینند. حمایلهای خود را عریض و دامنهای قبای خود را پهن می‌سازند،

Romans 14:18زیرا هر‌که در این امور خدمت مسیح را کند، پسندیده خدا و مقبول مردم است.

2 Corinthians 5:9لهذا حریص هستیم بر اینکه خواه متوطن و خواه غریب، پسندیده او باشیم.

1 Thessalonians 5:22از هر نوع بدی احتراز نمایید.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study دوم قرنتیان 8:21

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← دوم قرنتیان 8:20دوم قرنتیان 8دوم قرنتیان 8:22 →