The Bible Software
bible.software › دوم تیموتائوس › دوم تیموتائوس 2 › دوم تیموتائوس 2:1

دوم تیموتائوس 2:1

پس تو‌ای فرزند من، در فیضی که در مسیح عیسی است زورآور باش.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

In Context

2و آنچه به شهود بسیار از من شنیدی، به مردمان امین بسپارکه قابل تعلیم دیگران هم باشند.

Read all of دوم تیموتائوس 2

Cross References

Joshua 1:7فقط قوی و بسیار دلیر باش تابرحسب تمامی شریعتی که بنده من، موسی تو راامر کرده است متوجه شده، عمل نمایی. زنهار ازآن به طرف راست یا چپ تجاوز منما تا هر جایی که روی، کامیاب شوی.

1 Corinthians 16:13بیدار شوید، در ایمان استوار باشید و مردان باشید و زورآور شوید.

Ephesians 6:10خلاصه‌ای برادران من، در خداوند و درتوانایی قوت او زورآور شوید.

1 Timothy 1:2به فرزند حقیقی خود در ایمان، تیموتاوس. فیض و رحم و سلامتی از جانب خدای پدر وخداوند ما مسیح عیسی بر تو باد.

2 Timothy 1:2فرزند حبیب خود تیموتاوس را. فیض و رحمت و سلامتی از جانب خدای پدرو خداوند ما عیسی مسیح باد.

2 Peter 3:18بلکه در فیض و معرفت خداوند و نجات‌دهنده ما عیسی مسیح ترقی کنید، که او را از کنون تاابدالاباد جلال باد. آمین.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study دوم تیموتائوس 2:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
دوم تیموتائوس 2دوم تیموتائوس 2:2 →