The Bible Software
bible.software › تثنیه › تثنیه 32 › تثنیه 32:1

تثنیه 32:1

و زمین سخنان دهانم را بشنود.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.

In Context

2تعلیم من مثل باران خواهد بارید. و کلام من مثل شبنم خواهد ریخت. مثل قطره های باران بر سبزه تازه، و مثل بارشها بر نباتات.

Read all of تثنیه 32

Cross References

Deuteronomy 30:19امروز آسمان وزمین را بر شما شاهد می‌آورم که حیات و موت وبرکت و لعنت را پیش روی تو گذاشتم، پس حیات را برگزین تا تو با ذریتت زنده بمانی.

Deuteronomy 31:28جمیع مشایخ اسباط وسروران خود را نزد من جمع کنید تا این سخنان رادر گوش ایشان بگویم، و آسمان و زمین را برایشان شاهد بگیرم.

Psalms 50:4آسمان را از بالا می‌خواند و زمین را، تا قوم خود راداوری کند:

Jeremiah 2:12پس خداوندمی گوید: ای آسمانها از این متحیر باشید و به خود لرزیده، به شدت مشوش شوید!

Jeremiah 22:29‌ای زمین‌ای زمین‌ای زمین، کلام خداوند رابشنو!

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study تثنیه 32:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
تثنیه 32تثنیه 32:2 →