The Bible Software
bible.software › تثنیه › تثنیه 6 › تثنیه 6:16

تثنیه 6:16

یهوه خدای خود را میازمایید، چنانکه او رادر مسا آزمودید.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.

In Context

15زیرا یهوه خدای تودر میان تو خدای غیور است، مبادا غضب یهوه، خدایت، برتو افروخته شود، و تو را از روی زمین هلاک سازد.

17توجه نمایید تا اوامر یهوه خدای خود را و شهادات و فرایض او را که به شما امر فرموده است، نگاه دارید.

Read all of تثنیه 6

Cross References

Exodus 17:7و آن موضع را مسه و مریبه نامید، به‌سبب منازعه بنی‌اسرائیل، و امتحان کردن ایشان خداوند را، زیرا گفته بودند: «آیا خداوند در میان ما هست یانه؟»

Numbers 20:13این است آب مریبه‌جایی که بنی‌اسرائیل با خداوندمخاصمه کردند، و او خود را در میان ایشان تقدیس نمود.

Psalms 95:8دل خود را سخت مسازید، مثل مریبا، مانند یوم مسا در صحرا.

Matthew 4:7عیسی وی را گفت: «و نیزمکتوب است خداوند خدای خود را تجربه مکن.»

1 Corinthians 10:9و نه مسیح راتجربه کنیم، چنانکه بعضی از ایشان کردند و ازمارها هلاک گردیدند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study تثنیه 6:16

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← تثنیه 6:15تثنیه 6تثنیه 6:17 →