The Bible Software
bible.software › افسسیان › افسسیان 6 › افسسیان 6:2

افسسیان 6:2

«پدر و مادر خود را احترام نما» که این حکم اول با وعده است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)

In Context

1ای فرزندان، والدین خود را در خداونداطاعت نمایید، زیرا که این انصاف است.

3«تا تو را عافیت باشد و عمر درازبر زمین کنی.»

Read all of افسسیان 6

Cross References

Exodus 20:12پدر و مادر خود را احترام نما، تا روزهای تو درزمینی که یهوه خدایت به تو می‌بخشد، درازشود.

Proverbs 20:20هر‌که پدر و مادر خود را لعنت کندچراغش در ظلمت غلیظ خاموش خواهد شد.

Ezekiel 22:7پدر و مادر را در میان تو اهانت نمودند. و غریبان را در میان تو مظلوم ساختند وبر یتیمان و بیوه‌زنان در میان تو ستم نمودند.

Matthew 15:4زیرا خدا حکم داده است که مادر وپدر خود را حرمت دار و هرکه پدر یا مادر رادشنام دهد البته هلاک گردد.

Romans 13:7پس حق هرکس رابه او ادا کنید: باج را به مستحق باج و جزیه را به مستحق جزیه و ترس را به مستحق ترس و عزت را به مستحق عزت.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study افسسیان 6:2

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← افسسیان 6:1افسسیان 6افسسیان 6:3 →