The Bible Software
bible.software › خروج › خروج 31 › خروج 31:2

خروج 31:2

«آگاه باش بصلئیل بن اوری بن حور را از سبط یهودا به نام خوانده‌ام.

ترجمه قدیم

In The King James Version

See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:

In Context

1و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

3و او را به روح خدا پر ساخته‌ام، و به حکمت و فهم ومعرفت و هر هنری،

Read all of خروج 31

Cross References

Exodus 33:17خداوند به موسی گفت: «این کار را نیز که گفته‌ای خواهم کرد، زیرا که در نظر من فیض یافته‌ای و تو را بنام می‌شناسم.»

Exodus 36:1«و بصلئیل و اهولیاب و همه دانادلانی که خداوند حکمت و فطانت بدیشان داده است، تا برای کردن هر صنعت خدمت قدس، ماهر باشند، موافق آنچه خداوند امرفرموده است، کار بکنند.»

Exodus 38:22و بصلئیل بن اوری بن حور از سبطیهودا، آنچه را که خداوند به موسی‌امر فرموده بود بساخت.

1 Kings 7:14و او پسر بیوه‌زنی از سبط نفتالی بود وپدرش مردی از اهل صور و مسگر بود و او پر ازحکمت و مهارت و فهم برای کردن هر صنعت مسگری بود. پس نزد سلیمان پادشاه آمده، تمامی کارهایش را به انجام رسانید.

1 Chronicles 2:20وحُور، اُوري را آورد واُوري بَصَلئيل را آورد.

Isaiah 45:3و گنجهای ظلمت و خزاین مخفی را به تو خواهم بخشید تا بدانی که من یهوه که تو رابه اسمت خوانده‌ام خدای اسرائیل می‌باشم.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study خروج 31:2

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← خروج 31:1خروج 31خروج 31:3 →