The Bible Software
bible.software › پیدایش › پیدایش 2 › پیدایش 2:24

پیدایش 2:24

از این سبب مرد پدر و مادرخود را ترک کرده، با زن خویش خواهد پیوست ویک تن خواهند بود.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.

In Context

23و آدم گفت: «همانااینست استخوانی از استخوانهایم و گوشتی ازگوشتم، از این سبب “نسا” نامیده شود زیرا که ازانسان گرفته شد.»

25و آدم و زنش هر دو برهنه بودند و خجلت نداشتند.

Read all of پیدایش 2

Cross References

Genesis 31:14راحیل و لیه در جواب وی گفتند: «آیا در خانه پدر ما، برای ما بهره یامیراثی باقیست؟

Deuteronomy 4:4اما جمیع شما که به یهوه خدای خود ملصق شدید، امروز زنده ماندید.

Joshua 23:8بلکه به یهوه، خدای خود بچسبیدچنانکه تا امروز کرده‌اید.

Psalms 45:10‌ای دختر بشنو و ببین و گوش خود را فرادار. و قوم خود و خانه پدرت رافراموش کن،

Proverbs 31:10زن صالحه را کیست که پیدا تواند کرد؟ قیمت او از لعلها گرانتر است.

Matthew 19:3پس فریسیان آمدند تا او را امتحان کنند وگفتند: «آیا جایز است مرد، زن خود را به هر علتی طلاق دهد؟»

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study پیدایش 2:24

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← پیدایش 2:23پیدایش 2پیدایش 2:25 →