The Bible Software
bible.software › پیدایش › پیدایش 24 › پیدایش 24:1

پیدایش 24:1

و ابراهیم پیر و سالخورده شد، وخداوند، ابراهیم را در هر چیز برکت داد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

In Context

2و ابراهیم به خادم خود، که بزرگ خانه وی، و بر تمام مایملک او مختار بود، گفت: «اکنون دست خود را زیر ران من بگذار.

Read all of پیدایش 24

Cross References

Genesis 13:2وابرام از مواشی و نقره و طلا، بسیار دولتمند بود.

Genesis 21:5و ابراهیم، در هنگام ولادت پسرش، اسحاق، صد ساله بود.

Genesis 25:20و چون اسحاق چهل ساله شد، رفقه دختر بتوئیل ارامی و خواهر لابان ارامی را، از فدان ارام به زنی گرفت.

1 Kings 1:1چند او را به لباس می‌پوشانیدند، لیکن گرم نمی شد.

Proverbs 10:22برکت خداوند دولتمند می‌سازد، و هیچ زحمت بر آن نمی افزاید.

Matthew 6:33لیکن اول ملکوت خدا و عدالت او را بطلبید که این همه برای شما مزید خواهد شد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study پیدایش 24:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
پیدایش 24پیدایش 24:2 →