پیدایش 31:5

و بدیشان گفت: «روی پدر شما رامی بینم که مثل سابق با من نیست، لیکن خدای پدرم با من بوده است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.

In Context

4پس یعقوب فرستاده، راحیل و لیه را به صحرا نزد گله خودطلب نمود.

6و شما می‌دانید که به تمام قوت خود پدر شما را خدمت کرده‌ام.

Read all of پیدایش 31

Cross References

Genesis 21:22و واقع شد، در آن زمانی که ابی ملک، وفیکول، که سپهسالار او بود، ابراهیم را عرض کرده، گفتند که «خدا در آنچه می‌کنی با توست.

Genesis 31:2و یعقوب روی لابان را دید که اینک مثل سابق با او نبود.

Genesis 31:42و اگر خدای پدرم، خدای ابراهیم، و هیبت اسحاق با من نبودی، اکنون نیزمرا تهی‌دست روانه می‌نمودی. خدا مصیبت مراو مشقت دستهای مرا دید و دوش، تو را توبیخ نمود.»

Genesis 32:9و یعقوب گفت: «ای خدای پدرم، ابراهیم وخدای پدرم، اسحاق، ای یهوه که به من گفتی به زمین و به مولد خویش برگرد و با تو احسان خواهم کرد.

Genesis 50:17به یوسف چنین بگویید: التماس دارم که گناه و خطای برادران خود را عفوفرمایی، زیرا که به تو بدی کرده‌اند، پس اکنون گناه بندگان خدای پدر خود را عفو فرما.» و چون به وی سخن‌گفتند، یوسف بگریست.

This Verse In Other Editions

Study پیدایش 31:5