The Bible Software
bible.software › عبرانیان › عبرانیان 12 › عبرانیان 12:22

عبرانیان 12:22

بلکه تقرب جسته ایدبه جبل صهیون و شهر خدای حی یعنی اورشلیم سماوی و به جنود بی‌شماره از محفل فرشتگان

ترجمه قدیم

In The King James Version

But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,

In Context

21و آن رویت بحدی ترسناک بود که موسی گفت: «بغایت ترسان و لرزانم.»

23و کلیسای نخستزادگانی که در آسمان مکتوبندو به خدای داور جمیع و به ارواح عادلان مکمل

Read all of عبرانیان 12

Cross References

Deuteronomy 33:2گفت: «یهوه از سینا آمد، و از سعیر برایشان طلوع نمود. و از جبل فاران درخشان گردید. و با کرورهای مقدسین آمد، و از دست راست او برای ایشان شریعت آتشین پدید آمد.

2 Kings 19:4شاید یهوه خدایت تمامی سخنان ربشاقی را که آقایش، پادشاه آشور، او را برای اهانت نمودن خدای حی فرستاده است، بشنود و سخنانی را که یهوه، خدایت شنیده است، توبیخ نماید. پس برای بقیه‌ای که یافت می‌شوند، تضرع نما.»

Psalms 42:2جان من تشنه خداست تشنه خدای حی، که کی بیایم و به حضور خدا حاضر شوم.

Psalms 68:17ارابه های خدا کرورها و هزارهاست. خداونددر میان آنهاست و سینا در قدس است.

Psalms 87:3سخنهای مجید درباره تو گفته می‌شود، ای شهر خدا! سلاه.

Isaiah 12:6‌ای ساکنه صهیون صدا رابرافراشته، بسرای زیرا قدوس اسرائیل در میان توعظیم است.»

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study عبرانیان 12:22

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← عبرانیان 12:21عبرانیان 12عبرانیان 12:23 →