The Bible Software
bible.software › عبرانیان › عبرانیان 3 › عبرانیان 3:10

عبرانیان 3:10

از این جهت به آن گروه خشم گرفته، گفتم ایشان پیوسته در دلهای خودگمراه هستند و راههای مرا نشناختند.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.

In Context

9جایی که پدران شما مراامتحان و آزمایش کردند و اعمال مرا تا مدت چهل سال می‌دیدند.

11تا درخشم خود قسم خوردم که به آرامی من داخل نخواهند شد.»

Read all of عبرانیان 3

Cross References

Genesis 6:6و خداوند پشیمان شد که انسان را برزمین ساخته بود، و در دل خود محزون گشت.

Psalms 67:2تا راه تو در جهان معروف گردد و نجات تو به جمیع امت‌ها.

Psalms 78:40چند مرتبه درصحرا بدو فتنه انگیختند و او را در بادیه رنجانیدند.

Psalms 147:20با هیچ امتی چنین نکرده است و داوریهای او را ندانسته‌اند. هللویاه!

Isaiah 63:10اما ایشان عاصی شده، روح قدوس او رامحزون ساختند، پس برگشته، دشمن ایشان شد واو خود با ایشان جنگ نمود.

Hosea 4:12قوم من از چوب خود مسئلت می‌کنند وعصای ایشان بدیشان خبر می‌دهد. زیرا که روح زناکاری ایشان را گمراه کرده است و از اطاعت خدای خود زنا کرده‌اند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study عبرانیان 3:10

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← عبرانیان 3:9عبرانیان 3عبرانیان 3:11 →