The Bible Software
bible.software › اشعیا › اشعیا 14 › اشعیا 14:5

اشعیا 14:5

خداوند عصای شریران و چوگان حاکمان را شکست.

ترجمه قدیم

In The King James Version

The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.

In Context

4که این مثل رابر پادشاه بابل زده، خواهی گفت: چگونه آن ستمکار تمام شد و آن جور پیشه چگونه فانی گردید.

6آنکه قوم‌ها را به خشم باصدمه متوالی می‌زد و بر امت‌ها به غضب با جفای بیحد حکمرانی می‌نمود،

Read all of اشعیا 14

Cross References

Proverbs 28:15حاکم شریر بر قوم مسکین، مثل شیر غرنده و خرس گردنده است.

Isaiah 9:4زیرا که یوغ باراو را و عصای گردنش یعنی عصای جفا کننده وی را شکستی چنانکه در روز مدیان کردی.

Isaiah 14:29‌ای جمیع فلسطین شادی مکن از اینکه عصایی که تو را می‌زد شکسته شده است. زیرا که از ریشه مار افعی بیرون می‌آید و نتیجه او اژدهای آتشین پرنده خواهد بود.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study اشعیا 14:5

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← اشعیا 14:4اشعیا 14اشعیا 14:6 →