The Bible Software
bible.software › اشعیا › اشعیا 41 › اشعیا 41:8

اشعیا 41:8

اما تو‌ای اسرائیل بنده من و‌ای یعقوب که تورا برگزیده‌ام و‌ای ذریت دوست من ابراهیم!

ترجمه قدیم

In The King James Version

But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

In Context

7نجار زرگر را و آنکه باچکش صیقل می‌کند سندان زننده را تقویت می‌نماید و در باره لحیم می‌گوید: که خوب است و آن را به میخها محکم می‌سازد تا متحرک نشود.

9که تو را از اقصای زمین گرفته، تو را از کرانه هایش خوانده‌ام و به تو گفته‌ام تو بنده من هستی، تو رابرگزیدم و ترک ننمودم.

Read all of اشعیا 41

Cross References

Leviticus 25:42زیرا که ایشان بندگان منند که ایشان را از زمین مصر بیرون آوردم؛ مثل غلامان فروخته نشوند.

Deuteronomy 10:15لیکن خداوند به پدران تورغبت داشته، ایشان را محبت می‌نمود، و بعد ازایشان ذریت ایشان، یعنی شما را از همه قومهابرگزید، چنانکه امروز شده است.

1 Chronicles 16:13اي ذريت بنده او اسرائيل! اي فرزندان يعقوب برگزيده او!

Psalms 33:12خوشابحال امتی که یهوه خدای ایشان است وقومی که ایشان را برای میراث خود برگزیده است.

Psalms 105:42زیراکلام مقدس خود را به یاد آورد و بنده خویش ابراهیم را.

Psalms 136:21و زمین ایشان را به ارثیت داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study اشعیا 41:8

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← اشعیا 41:7اشعیا 41اشعیا 41:9 →