The Bible Software
bible.software › اشعیا › اشعیا 44 › اشعیا 44:1

اشعیا 44:1

اما الان‌ای بنده من یعقوب بشنو و‌ای اسرائیل که تو را برگزیده‌ام!

ترجمه قدیم

In The King James Version

Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:

In Context

2خداوندکه تو را آفریده و تو را از رحم بسرشت و معاون تو می‌باشد چنین می‌گوید: ای بنده من یعقوب مترس! و‌ای یشرون که تو را برگزیده‌ام!

Read all of اشعیا 44

Cross References

Genesis 17:7و عهدخویش را در میان خود و تو، و ذریتت بعد از تو، استوار گردانم که نسلا بعد نسل عهد جاودانی باشد، تا تو را و بعد از تو ذریت تو را خدا باشم.

Psalms 81:11لیکن قوم من سخن مرانشنیدند و اسرائیل مرا ابا نمودند.

Psalms 105:42زیراکلام مقدس خود را به یاد آورد و بنده خویش ابراهیم را.

Isaiah 42:23کیست در میان شما که به این گوش دهد وتوجه نموده، برای زمان آینده بشنود.

Isaiah 44:21«ای یعقوب و‌ای اسرائیل اینها را بیادآورچونکه تو بنده من هستی. تو را سرشتم‌ای اسرائیل تو بنده من هستی از من فراموش نخواهی شد.

Isaiah 48:16به من نزدیک شده، این رابشنوید. از ابتدا در خفا تکلم ننمودم و از زمانی که این واقع شد من در آنجا هستم و الان خداوندیهوه مرا و روح خود را فرستاده است.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study اشعیا 44:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
اشعیا 44اشعیا 44:2 →