The Bible Software
bible.software › ارمیا › ارمیا 51 › ارمیا 51:42

ارمیا 51:42

دریا بر بابل برآمده و آن به کثرت امواجش مستور گردیده است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

In Context

41چگونه شیشک گرفتار شده و افتخار تمامی جهان تسخیر گردیده است! چگونه بابل در میان امت‌ها محل دهشت گشته است!

43شهرهایش خراب شده، به زمین خشک و بیابان مبدل گشته.

Read all of ارمیا 51

Cross References

Psalms 18:4رسنهای موت مرا احاطه کرده، و سیلابهای شرارت مرا ترسانیده بود.

Psalms 42:7لجه به لجه ندا می‌دهد از آواز آبشارهای تو جمیع خیزابها وموجهای تو بر من گذشته است.

Psalms 93:3‌ای خداوند سیلابها برافراشته اندسیلابها آواز خود را برافراشته‌اند. سیلابهاخروش خود را برافراشته‌اند.

Isaiah 8:8و بر یهودا تجاوز نموده، سیلان کرده، عبورخواهد نمود تا آنکه به گردنها برسد و بالهای خودرا پهن کرده، طول و عرض ولایتت را‌ای عمانوئیل پر خواهد ساخت.»

Ezekiel 26:3بنابراین خداوند یهوه چنین می‌گوید: هان‌ای صور من به ضد تومی باشم و امت های عظیم بر تو خواهم برانگیخت به نهجی که دریا امواج خود رابرمی انگیزاند.

Daniel 7:2پس دانیال متکلم شده، گفت: «شبگاهان در عالم رویا شده، دیدم که ناگاه چهار باد آسمان بر روی دریای عظیم تاختند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ارمیا 51:42

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ارمیا 51:41ارمیا 51ارمیا 51:43 →