The Bible Software
bible.software › ارمیا › ارمیا 8 › ارمیا 8:21

ارمیا 8:21

به‌سبب جراحت دخترقوم خود مجروح شده و ماتم گرفته‌ام و حیرت مرا فرو گرفته است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.

In Context

20موسم حصاد گذشت و تابستان تمام شد و ما نجات نیافتیم.

22آیا بلسان در جلعاد نیست و طبیبی در آن نی؟ پس دختر قوم من چرا شفانیافته است؟

Read all of ارمیا 8

Cross References

Nehemiah 2:3و به پادشاه گفتم: «پادشاه تا به ابد زنده بماند، رویم چگونه ملول نباشد و حال آنکه شهری که موضع قبرهای پدرانم باشد، خراب است و دروازه هایش به آتش سوخته شده.»

Song of Solomon 1:5‌ای دختران اورشلیم، من سیه فام اماجمیل هستم، مثل خیمه های قیدار و مانندپرده های سلیمان.

Jeremiah 9:1چشمه اشک. تا روز و شب برای کشتگان دختر قوم خود گریه می‌کردم.

Jeremiah 17:16واما من از بودن شبان برای پیروی تو تعجیل ننمودم و تو می‌دانی که یوم بلا را نخواستم. آنچه از لبهایم بیرون آمد به حضور تو ظاهر بود.

Joel 2:6از حضور ایشان قوم هامی لرزند. تمامی رویها رنگ پریده می‌شود.

Luke 19:41و چون نزدیک شده، شهر را نظاره کرد برآن گریان گشته،

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ارمیا 8:21

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ارمیا 8:20ارمیا 8ارمیا 8:22 →