The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 29 › ایوب 29:19

ایوب 29:19

ریشه من به سوی آبها کشیده خواهدگشت، و شبنم بر شاخه هایم ساکن خواهد شد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

In Context

18«و می‌گفتم، در آشیانه خود جان خواهم سپرد و ایام خویش را مثل عنقا طویل خواهم ساخت.

20جلال من در من تازه خواهد شد، و کمانم دردستم نو خواهد ماند.

Read all of ایوب 29

Cross References

Job 18:16ریشه هایش از زیرمی خشکد، و شاخه‌اش از بالا بریده خواهد شد.

Jeremiah 17:8او مثل درخت نشانده بر کنار آب خواهد بود که ریشه های خویش رابسوی نهر پهن می‌کند و چون گرما بیاید نخواهدترسید و برگش شاداب خواهد ماند و درخشکسالی اندیشه نخواهد داشت و از آوردن میوه باز نخواهد ماند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 29:19

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 29:18ایوب 29ایوب 29:20 →