The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 4 › ایوب 4:14

ایوب 4:14

خوف و لرز بر من مستولی شد که جمیع استخوانهایم را به جنبش آورد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.

In Context

13در تفکرها ازرویاهای شب، هنگامی که خواب سنگین بر مردم غالب شود،

15آنگاه روحی از پیش روی من گذشت، و مویهای بدنم برخاست.

Read all of ایوب 4

Cross References

Job 7:14آنگاه مرا به خوابها ترسان گردانیدی، و به رویاها مرا هراسان ساختی.

Psalms 119:120موی بدن من از خوف تو برخاسته است و از داوریهای تو ترسیدم.

Daniel 10:11و او مرا گفت: «ای دانیال مرد بسیارمحبوب! کلامی را که من به تو می‌گویم فهم کن وبر پایهای خود بایست زیرا که الان نزد تو فرستاده شده‌ام.» و چون این کلام را به من گفت لرزان بایستادم.

Luke 1:12چون زکریااو را دید، در حیرت افتاده، ترس بر او مستولی شد.

Revelation 1:17و چون او را دیدم، مثل مرده پیش پایهایش افتادم و دست راست خود را بر من نهاده، گفت: «ترسان مباش! من هستم اول و آخر و زنده؛

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 4:14

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 4:13ایوب 4ایوب 4:15 →