The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 41 › ایوب 41:2

ایوب 41:2

آیادر بینی او مهار توانی کشید؟ یا چانه‌اش را باقلاب توانی سفت؟

ترجمه قدیم

In The King James Version

Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?

In Context

1«آیا لویاتان را با قلاب توانی کشید؟ یازبانش را با ریسمان توانی فشرد؟

3آیا او نزد تو تضرع زیادخواهد نمود؟ یا سخنان ملایم به تو خواهدگفت؟

Read all of ایوب 41

Cross References

2 Kings 19:28چونکه خشمی که بر من داری و غرور تو، به گوش من برآمده است. بنابراین مهار خود را به بینی تو ولگام خود را به لبهایت گذاشته، تو را به راهی که آمده‌ای، برخواهم گردانید.

Proverbs 21:30حکمتی نیست و نه فطانتی و نه مشورتی که به ضد خداوند به‌کار آید.

Isaiah 37:29چونکه خشمی که به من داری و غرور تو به گوش من برآمده است. بنابراین مهار خود را به بینی تو و لگام خود را به لبهایت گذاشته، تو را به راهی که آمده‌ای برخواهم گردانید.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 41:2

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 41:1ایوب 41ایوب 41:3 →