The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 7 › ایوب 7:19

ایوب 7:19

تا به کی چشم خود را از من برنمی گردانی؟ مرا واگذار تاآب دهان خود را فرو برم.

ترجمه قدیم

In The King James Version

How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

In Context

18و هر بامداد از اوتفقد نمایی و هرلحظه او را بیازمایی؟

20من گناه کردم، اما با تو‌ای پاسبان بنی آدم چه کنم؟ برای چه مرا به جهت خود هدف ساخته‌ای، به حدی که برای خود بار سنگین شده‌ام؟

Read all of ایوب 7

Cross References

Job 9:18مرا نمی گذارد که نفس بکشم، بلکه مرا به تلخیها پر می‌کند.

Job 14:6از او رو بگردان تاآرام گیرد. و مثل مزدور روزهای خود را به انجام رساند.

Psalms 13:1ای خداوند تا به کی همیشه مرافراموش می‌کنی؟ تا به کی روی خود رااز من خواهی پوشید؟

Revelation 6:10که به آواز بلندصدا کرده، می‌گفتند: «ای خداوند قدوس و حق، تا به کی انصاف نمی نمایی و انتقام خون ما را ازساکنان زمین نمی کشی؟»

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 7:19

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 7:18ایوب 7ایوب 7:20 →