The Bible Software
bible.software › یوحنا › یوحنا 18 › یوحنا 18:13

یوحنا 18:13

و اول او را نزدحنا، پدر زن قیافا که در همان سال رئیس کهنه بود، آوردند.

ترجمه قدیم

In The King James Version

And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.

In Context

12انگاه سربازان و سرتیبان و خادمان یهود، عیسی را گرفته، او را بستند.

14و قیافا همان بود که به یهود اشاره کرده بود که «بهتر است یک شخص در راه قوم بمیرد.»

Read all of یوحنا 18

Cross References

Matthew 26:57و آنانی که عیسی را گرفته بودند، او را نزدقیافا رئیس کهنه جایی که کاتبان و مشایخ جمع بودند، بردند.

John 11:51و این را از خودنگفت بلکه چون در آن سال رئیس کهنه بود، نبوت کرد که می‌بایست عیسی در راه آن طایفه بمیرد؛

Acts 4:6با حنای رئیس کهنه وقیافا و یوحنا و اسکندر و همه کسانی که از قبیله رئیس کهنه بودند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study یوحنا 18:13

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← یوحنا 18:12یوحنا 18یوحنا 18:14 →