The Bible Software
bible.software › یوحنا › یوحنا 7 › یوحنا 7:47

یوحنا 7:47

آنگاه فریسیان در جواب ایشان گفتند: «آیاشما نیز گمراه شده‌اید؟

ترجمه قدیم

In The King James Version

Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

In Context

46خادمان در جواب گفتند: «هرگزکسی مثل این شخص سخن نگفته است!»

48مگر کسی از سرداران یا از فریسیان به او ایمان آورده است؟

Read all of یوحنا 7

Cross References

2 Kings 18:29پادشاه چنین می‌گوید: حزقیا شما را فریب ندهد زیرا که اوشما را نمی تواند از دست وی برهاند.

2 Chronicles 32:15پس حال، حزقیا شما را فریب ندهد و شما را به اینطور اغوا ننماید و بر اواعتماد منمایید، زیرا هیچ خدا از خدایان جمیع امت‌ها و ممالک قادر نبوده است که قوم خود را ازدست من و از دست پدرانم رهایی دهد، پس به طریق اولی خدای شما شما را از دست من نخواهد رهانید.»

John 7:12و در میان مردم درباره او همهمه بسیاربود. بعضی می‌گفتند که مردی نیکو است ودیگران می‌گفتند نی بلکه گمراه‌کننده قوم است.

2 Corinthians 6:8به عزت وذلت و بدنامی و نیکنامی. چون گمراه کنندگان واینک راستگو هستیم؛

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study یوحنا 7:47

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← یوحنا 7:46یوحنا 7یوحنا 7:48 →