The Bible Software
bible.software › مراثی › مراثی 5 › مراثی 5:8

مراثی 5:8

غلامان بر ما حکمرانی می‌کنند و کسی نیست که از دست ایشان رهایی دهد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.

In Context

7پدران ما گناه ورزیده، نابود شده‌اند و مامتحمل عصیان ایشان گردیده‌ایم.

9از ترس شمشیر اهل بیابان، نان خود را بخطرجان خویش می‌یابیم.

Read all of مراثی 5

Cross References

Genesis 9:25پس گفت: «کنعان ملعون باد! برادران خود را بنده بندگان باشد.»

Nehemiah 2:19اما چون سنبلط حرونی و طوبیای غلام عمونی و جشم عربی این راشنیدند، ما را استهزا نمودند و ما را حقیر شمرده، گفتند: «این چه‌کار است که شما می‌کنید؟ آیا برپادشاه فتنه می‌انگیزید؟»

Job 5:4فرزندان او از امنیت دور هستند ودر دروازه پایمال می‌شوند و رهاننده‌ای نیست.

Psalms 7:2مبادا او مثل شیر جان مرا بدرد، و خرد سازد ونجات‌دهنده‌ای نباشد.

Proverbs 30:22به‌سبب غلامی که سلطنت می‌کند، واحمقی که از غذا سیر شده باشد،

Hosea 2:10و الان قباحت او را به نظر عاشقانش منکشف خواهم ساخت و احدی او را از دست من نخواهد رهانید.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مراثی 5:8

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مراثی 5:7مراثی 5مراثی 5:9 →