The Bible Software
bible.software › لوقا › لوقا 12 › لوقا 12:30

لوقا 12:30

زیرا که امت های جهان، همه این چیزها را می‌طلبند، لیکن پدر شما می‌داند که به این چیزها احتیاج دارید.

ترجمه قدیم

In The King James Version

For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.

In Context

29پس شما طالب مباشید که چه بخوریدیا چه بیاشامید و مضطرب مشوید.

31بلکه ملکوت خدا را طلب کنید که جمیع این چیزها برای شما افزوده خواهد شد.

Read all of لوقا 12

Cross References

Matthew 6:1«زنهار عدالت خود را پیش مردم به‌جامیاورید تا شما را ببینند و الا نزد پدر خودکه در آسمان است، اجری ندارید.

Matthew 6:32زیرا که در طلب جمیع این چیزها امت‌ها می‌باشند. اما پدر آسمانی شمامی داند که بدین همه‌چیز احتیاج دارید.

Matthew 18:14همچنین اراده پدر شما که در آسمان است این نیست که یکی از این کوچکان هلاک گردد.

John 20:17عیسی بدو گفت: «مرا لمس مکن زیرا که هنوزنزد پدر خود بالا نرفته‌ام. و لیکن نزد برادران من رفته، به ایشان بگو که نزد پدر خود و پدر شما وخدای خود و خدای شما می‌روم.»

1 Thessalonians 4:5و نه در هوس شهوت، مثل امت هایی که خدا را نمی شناسند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study لوقا 12:30

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← لوقا 12:29لوقا 12لوقا 12:31 →