The Bible Software
bible.software › مَرقُس › مَرقُس 1 › مَرقُس 1:17

مَرقُس 1:17

عیسی ایشان را گفت: «از عقب من آیید که شما را صیادمردم گردانم.»

ترجمه قدیم

In The King James Version

And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.

In Context

16و چون به کناره دریای جلیل می‌گشت، شمعون و برادرش اندریاس را دید که دامی دردریا می‌اندازند زیرا که صیاد بودند.

18بی‌تامل دامهای خود را گذارده، از پی او روانه شدند.

Read all of مَرقُس 1

Cross References

Matthew 4:19بدیشان گفت: «از عقب من آیید تا شما را صیاد مردم گردانم.»

Acts 2:38پطرس بدیشان گفت: «توبه کنید و هر یک ازشما به اسم عیسی مسیح بجهت آمرزش گناهان تعمید گیرید و عطای روح‌القدس را خواهیدیافت.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study مَرقُس 1:17

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← مَرقُس 1:16مَرقُس 1مَرقُس 1:18 →