The Bible Software
bible.software › متی › متی 19 › متی 19:16

متی 19:16

ناگاه شخصی آمده، وی را گفت: «ای استادنیکو، چه عمل نیکو کنم تا حیات جاودانی یابم؟»

ترجمه قدیم

In The King James Version

And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

In Context

15و دستهای خود را بر ایشان گذارده از آن جا روانه شد.

17وی را گفت: «از چه سبب مرا نیکو گفتی و حال آنکه کسی نیکو نیست، جز خدا فقط. لیکن اگربخواهی داخل حیات شوی، احکام را نگاه دار.»

Read all of متی 19

Cross References

Daniel 12:2وبسیاری از آنانی که در خاک زمین خوابیده اندبیدار خواهند شد، اما اینان به جهت حیات جاودانی و آنان به جهت خجالت و حقارت جاودانی.

Matthew 19:26عیسی متوجه ایشان شده، گفت: «نزدانسان این محال است لیکن نزد خدا همه‌چیزممکن است.»

Matthew 25:46و ایشان درعذاب جاودانی خواهند رفت، اما عادلان درحیات جاودانی.»

Luke 10:25ناگاه یکی از فقها برخاسته از روی امتحان به وی گفت: «ای استاد چه کنم تا وارث حیات جاودانی گردم؟»

John 3:15تاهر‌که به او ایمان آرد هلاک نگردد، بلکه حیات جاودانی یابد.

John 5:39و نمی خواهید نزد من آیید تا حیات یابید.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study متی 19:16

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← متی 19:15متی 19متی 19:17 →