The Bible Software
bible.software › فیلیپیان › فیلیپیان 1 › فیلیپیان 1:3

فیلیپیان 1:3

در تمامی یادگاری شما خدای خود را شکرمی گذارم،

ترجمه قدیم

In The King James Version

I thank my God upon every remembrance of you,

In Context

2فیض و سلامتی از جانب پدر ما خدا وعیسی مسیح خداوند بر شما باد.

4و پیوسته در هر دعای خود برای جمیع شما به خوشی دعا می‌کنم،

Read all of فیلیپیان 1

Cross References

Romans 1:8اول شکر می‌کنم خدای خود را به وساطت عیسی مسیح درباره همگی شما که ایمان شما درتمام عالم شهرت یافته است؛

1 Corinthians 1:4خدای خود را پیوسته شکر می‌کنم درباره شما برای آن فیض خدا که در مسیح عیسی به شما عطا شده است،

Colossians 1:3خدا و پدر خداوند خود عیسی مسیح راشکر می‌کنیم و پیوسته برای شما دعا می‌نماییم،

1 Thessalonians 3:9زیرا چه شکرگزاری به خدا توانیم نمود به‌سبب این همه خوشی‌ای که به حضور خدا درباره شما داریم؛

2 Timothy 1:3شکر می‌کنم آن خدایی را که از اجداد خودبه ضمیر خالص بندگی او را می‌کنم، چونکه دائم در دعاهای خود تو را شبانه‌روز یاد می‌کنم،

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)

Study فیلیپیان 1:3

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← فیلیپیان 1:2فیلیپیان 1فیلیپیان 1:4 →