The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 107 › مزامیر 107:12

مزامیر 107:12

و او دل ایشان را به مشقت ذلیل ساخت. بلغزیدند و مدد کننده‌ای نبود.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.

In Context

11زیرا به کلام خدامخالفت نمودند و به نصیحت حضرت اعلی اهانت کردند.

13آنگاه در تنگی خود نزد خداوند فریاد برآوردند وایشان را از تنگیهای ایشان رهایی بخشید.

Read all of مزامیر 107

Cross References

Exodus 5:18اکنون رفته، خدمت بکنید، و کاه به شما داده نخواهد شد، و حساب خشت را خواهید داد.»

Judges 16:21پس فلسطینیان او را گرفته، چشمانش را کندند و او را به غزه آورده، به زنجیرهای برنجین بستند و در زندان دستاس می‌کرد.

2 Kings 6:26و چون پادشاه اسرائیل بر باره گذر می‌نمود، زنی نزد وی فریاد برآورده، گفت: «ای آقایم پادشاه، مدد کن.»

2 Kings 14:26زیرا خداوند دید که مصیبت اسرائیل بسیار تلخ بود چونکه نه محبوس و نه آزادی باقی ماند. و معاونی به جهت اسرائیل وجود نداشت.

Job 9:13خدا خشم خود را بازنمی دارد و مددکاران رحب زیر او خم می‌شوند.

Psalms 22:11از من دور مباش زیرا تنگی نزدیک است. و کسی نیست که مدد کند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 107:12

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 107:11مزامیر 107مزامیر 107:13 →