The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 107 › مزامیر 107:2

مزامیر 107:2

فدیه شدگان خداوند این را بگویند که ایشان را از دست دشمن فدیه داده است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

In Context

1خداوند را حمد بگویید زیرا که اونیکو است و رحمت او باقی است تا ابدالاباد.

3وایشان را از بلدان جمع کرده، از مشرق و مغرب واز شمال و جنوب.

Read all of مزامیر 107

Cross References

Exodus 15:16ترس و هراس، ایشان را فروگرفت. از بزرگی بازوی تو مثل سنگ ساکت شدند. تا قوم تو‌ای خداوند عبور کنند. تا این قومی که تو خریده‌ای، عبور کنند.

Deuteronomy 15:15و بیادآور که تو در زمین مصر غلام بودی و یهوه، خدایت، تو را فدیه داد، بنابراین من امروز این را به تو امر می‌فرمایم،

Psalms 106:10و ایشان رااز دست دشمن نجات داد و از دست خصم رهایی بخشید.

Isaiah 35:9شیری در آن نخواهد بودو حیوان درنده‌ای بر آن برنخواهد آمد و در آنجایافت نخواهد شد بلکه ناجیان بر آن سالک خواهند گشت.

Isaiah 44:22تقصیرهای تو را مثل ابر غلیظ و گناهانت را مانند ابر محو ساختم. پس نزد من بازگشت نمازیرا تو را فدیه کرده‌ام.

Isaiah 63:4زیرا که یوم انتقام در دل من بود و سال فدیه شدگانم رسیده بود.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 107:2

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 107:1مزامیر 107مزامیر 107:3 →