The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 108 › مزامیر 108:5

مزامیر 108:5

‌ای خدا، بر فوق آسمانها متعال باش وجلال تو بر تمامی زمین!

ترجمه قدیم

In The King James Version

Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;

In Context

4زیرا که رحمت توعظیم است، فوق آسمانها! و راستی تو تا افلاک می‌رسد!

6تا محبوبان تو خلاصی یابند. به‌دست راست خود نجات ده و مرا اجابت فرما.

Read all of مزامیر 108

Cross References

Psalms 8:1ای یهوه خداوند ما، چه مجید است نام تودر تمامی زمین، که جلال خود را فوق آسمانها گذارده‌ای!

Psalms 57:5‌ای خدا بر آسمانها متعال شو و جلال تو بر تمامی جهان.

Psalms 72:19و متبارک بادنام مجید او تا ابدالاباد. و تمامی زمین از جلال اوپر بشود. آمین و آمین. دعاهای داود بن یسی تمام شد.

Isaiah 6:3و یکی دیگری را صدا زده، می‌گفت: «قدوس قدوس قدوس یهوه صبایوت، تمامی زمین از جلال او مملو است.»

Matthew 6:13و ما را در آزمایش میاور، بلکه از شریر ما رارهایی ده.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 108:5

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 108:4مزامیر 108مزامیر 108:6 →