The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 123 › مزامیر 123:1

مزامیر 123:1

به سوی تو چشمان خود رابرمی افرازم، ای که بر آسمانهاجلوس فرموده‌ای!

ترجمه قدیم

In The King James Version

Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

In Context

2اینک مثل چشمان غلامان به سوی آقایان خود، و مثل چشمان کنیزی به سوی خاتون خویش، همچنان چشمان ما به سوی یهوه خدای ماست تا بر ما کرم بفرماید.

Read all of مزامیر 123

Cross References

Psalms 2:4او که بر آسمانها نشسته است می خندد. خداوند بر ایشان استهزا می‌کند.

Psalms 25:15چشمان من دائم بسوی خداوند است زیرا که او پایهای مرااز دام بیرون می‌آورد.

Psalms 115:3اماخدای ما در آسمانهاست. آنچه را که اراده نموده به عمل آورده است.

Psalms 121:1چشمان خود را به سوی کوههابرمی افرازم، که از آنجا اعانت من می‌آید. [*ترجمه درست این آیه اینست: «چشمان خودرا بسوی کوهها برمی افرازم. اعانت من از کجا می‌آید؟»]

Psalms 124:1اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛

Psalms 126:1چون خداوند اسیران صهیون را بازآورد، مثل خواب بینندگان شدیم.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 123:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
مزامیر 123مزامیر 123:2 →