The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 139 › مزامیر 139:8

مزامیر 139:8

اگر به آسمان صعود کنم، تو آنجاهستی! و اگر در هاویه بستر بگسترانم اینک توآنجا هستی!

ترجمه قدیم

In The King James Version

If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.

In Context

7از روح تو کجا بروم؟ و از حضور تو کجابگریزم؟

9اگر بالهای سحر را بگیرم و دراقصای دریا ساکن شوم،

Read all of مزامیر 139

Cross References

Job 26:6هاویه به حضور او عریان است، وابدون را ستری نیست.

Proverbs 15:11هاویه و ابدون در حضور خداوند است، پس چند مرتبه زیاده دلهای بنی آدم.

Ezekiel 28:12«ای پسر انسان برای پادشاه صور مرثیه بخوان و وی را بگو خداوند یهوه چنین می‌فرماید: توخاتم کمال و مملو حکمت و کامل جمال هستی.

Obadiah 1:4خداوند می‌گوید: اگرچه خویشتن را مثل عقاب بلند سازی و آشیانه خودرا در میان ستارگان بگذاری من تو را از آنجا فرودخواهم آورد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 139:8

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 139:7مزامیر 139مزامیر 139:9 →