The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 18 › مزامیر 18:12

مزامیر 18:12

از تابش پیش روی وی ابرهایش می‌شتافتند، تگرگ و آتشهای افروخته.

ترجمه قدیم

In The King James Version

At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.

In Context

11تاریکی را پرده خود و خیمه‌ای گرداگرد خویش بساخت، تاریکی آبها و ابرهای متراکم را.

13و خداوند از آسمان رعد کرده، حضرت اعلی آواز خود را بداد، تگرگ و آتشهای افروخته را.

Read all of مزامیر 18

Cross References

Exodus 19:9و خداوند به موسی گفت: «اینک من در ابرمظلم نزد تو می‌آیم، تا هنگامی که به تو سخن گویم قوم بشنوند، و بر تو نیز همیشه ایمان داشته باشند.» پس موسی سخنان قوم را به خداوند بازگفت.

2 Samuel 22:13از درخشندگی‌ای که پیش روی وی بود، اخگرهای آتش افروخته گردید.

Psalms 104:2خویشتن را به نور مثل ردا پوشانیده‌ای.

Habakkuk 3:4پرتو او مثل نور بود و از دست وی شعاع ساطع گردید. و ستر قوت او در آنجا بود.

Matthew 17:5و هنوز سخن بر زبانش بود که ناگاه ابری درخشنده بر ایشان سایه افکند واینک آوازی از ابر در‌رسید که «این است پسرحبیب من که از وی خشنودم. او را بشنوید!»

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 18:12

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 18:11مزامیر 18مزامیر 18:13 →