The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 40 › مزامیر 40:1

مزامیر 40:1

انتظار بسیار برای خداوند کشیده‌ام، وبه من مایل شده، فریاد مرا شنید.

ترجمه قدیم

In The King James Version

I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.

In Context

2و مرااز چاه هلاکت برآورد و از گل لجن و پایهایم را برصخره گذاشته، قدمهایم را مستحکم گردانید.

Read all of مزامیر 40

Cross References

Psalms 34:15چشمان خداوند بسوی صالحان است و گوشهای وی بسوی فریاد ایشان.

Psalms 116:2زیرا که گوش خود را به من فرا داشته است، پس مدت حیات خود، او را خواهم خواند.

Daniel 9:18‌ای خدایم گوش خود را فراگیر وبشنو و چشمان خود را باز کن و به خرابیهای ما وشهری که به اسم تو مسمی است نظر فرما، زیراکه ما تضرعات خود را نه برای عدالت خویش بلکه برای رحمتهای عظیم تو به حضور تومی نماییم.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 40:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
مزامیر 40مزامیر 40:2 →