The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 44 › مزامیر 44:19

مزامیر 44:19

هرچند ما را در مکان اژدرها کوبیدی و ما را به سایه موت پوشانیدی.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

In Context

18دل مابه عقب برنگردید و پایهای ما از طریق تو انحراف نورزید.

20نام خدای خود را هرگز فراموش نکردیم و دست خود را به خدای غیر برنیفراشتیم.

Read all of مزامیر 44

Cross References

Job 10:21قبل از آنکه بروم به‌جایی که از آن برنخواهم گشت، به زمین ظلمت و سایه موت!

Job 30:29برادرشغالان شده‌ام، و رفیق شترمرغ گردیده‌ام.

Psalms 38:8من بی‌حس و بی‌نهایت کوفته شده‌ام و از فغان دل خود نعره می‌زنم.

Psalms 60:1ای خدا ما را دور انداخته، پراکنده ساخته‌ای! خشمناک بودی، بسوی مارجوع فرما!

Isaiah 27:1در آن روز خداوند به شمشیر سخت عظیم محکم خود آن مار تیز رو لویاتان را و آن مار پیچیده لویاتان را سزا خواهد داد و آن اژدها را که در دریا است خواهد کشت.

Isaiah 35:7و سراب به برکه و مکان های خشک به چشمه های آب مبدل خواهد گردید. در مسکنی که شغالها می‌خوابندعلف و بوریا و نی خواهد بود.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 44:19

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 44:18مزامیر 44مزامیر 44:20 →