The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 45 › مزامیر 45:1

مزامیر 45:1

دل من به کلام نیکو می‌جوشد. انشاءخود را درباره پادشاه می‌گویم. زبان من قلم کاتب ماهر است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.

In Context

2تو جمیل تر هستی ازبنی آدم و نعمت بر لبهای تو ریخته شده است. بنابراین، خدا تو را مبارک ساخته است تا ابدالاباد.

Read all of مزامیر 45

Cross References

2 Samuel 23:2روح خداوند به وسیله من متکلم شد و کلام او بر زبانم جاری گردید.

Job 32:18زیرا که از سخنان، مملوهستم. و روح باطن من، مرا به تنگ می‌آورد.

Job 34:4انصاف را برای خود اختیار کنیم، و درمیان خود نیکویی را بفهمیم.

Psalms 24:7‌ای دروازه‌ها سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافراشته شوید تا پادشاه جلال داخل شود!

Psalms 49:3زبانم به حکمت سخن می‌راند وتفکر دل من فطانت است.

Psalms 80:1ای شبان اسرائیل بشنو! ای که یوسف را مثل گله رعایت می‌کنی! ای که برکروبیین جلوس نموده‌ای، تجلی فرما!

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 45:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
مزامیر 45مزامیر 45:2 →