The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 65 › مزامیر 65:11

مزامیر 65:11

به احسان خویش سال را تاجدار می‌سازی و راههای توچربی را می‌چکاند.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

In Context

10پشته هایش را سیراب می‌کنی و مرزهایش راپست می‌سازی. به بارشها آن را شاداب می‌نمایی. نباتاتش را برکت می‌دهی.

12مرتع های صحرا نیزمی چکاند. و کمر تلها به شادمانی بسته شده است.

Read all of مزامیر 65

Cross References

Deuteronomy 11:12زمینی است که یهوه خدایت برآن التفات داردو چشمان یهوه خدایت از اول سال تا آخر سال پیوسته بر آن است.

Job 36:28که ابرها آن را به شدت می‌ریزد و بر انسان به فراوانی می‌تراود.

Psalms 25:10همه راههای خداوند رحمت وحق است برای آنانی که عهد و شهادات او را نگاه می‌دارند.

Psalms 68:10جماعت تو درآن ساکن شدند. ای خدا، به جود خویش برای مساکین تدارک دیده‌ای.

Psalms 104:3آن که غرفات خود را بر آبها بنا کرده است و ابرها رامرکب خود نموده و بر بالهای باد می‌خرامد.

Proverbs 14:18نصیب جاهلان حماقت است، اما معرفت، تاج زیرکان خواهد بود.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 65:11

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 65:10مزامیر 65مزامیر 65:12 →