The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 65 › مزامیر 65:2

مزامیر 65:2

‌ای که دعا می‌شنوی! نزد تو تمامی بشرخواهند آمد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

In Context

1ای خدا، تسبیح در صهیون منتظرتوست. و نذرها برای تو وفا خواهدشد.

3گناهان بر من غالب آمده است. توتقصیرهای مرا کفاره خواهی کرد.

Read all of مزامیر 65

Cross References

1 Kings 18:37مرا اجابت فرما‌ای خداوند! مرا اجابت فرما تا این قوم بدانند که تویهوه خدا هستی و اینکه دل ایشان را باز پس گردانیدی.»

Psalms 22:27جمیع کرانه های زمین متذکر شده، بسوی خداوند بازگشت خواهندنمود. و همه قبایل امت‌ها به حضور تو سجده خواهند کرد.

Psalms 66:13قربانی های سوختنی به خانه تو خواهم آورد. نذرهای خود را به تو وفا خواهم نمود،

Psalms 86:9‌ای خداوندهمه امت هایی که آفریده‌ای آمده، به حضور توسجده خواهند کرد و نام تو را تمجید خواهندنمود.

Psalms 116:14نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، به حضور تمامی قوم او.

Psalms 145:18خداوند نزدیک است به آنانی که او رامی خوانند، به آنانی که او را به راستی می‌خوانند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 65:2

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 65:1مزامیر 65مزامیر 65:3 →