The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 97 › مزامیر 97:12

مزامیر 97:12

‌ای عادلان، در خداوند شادمان باشید! و ذکر قدوسیت او را حمد بگویید.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.

In Context

11نوربرای عادلان کاشته شده است و شادمانی برای راست دلان.

Read all of مزامیر 97

Cross References

Psalms 30:4‌ای مقدسان خداوند او رابسرایید و به ذکر قدوسیت او حمد گویید!

Psalms 32:11‌ای صالحان در خداوند شادی و وجد کنید و‌ای همه راست دلان ترنم نمایید.

Habakkuk 1:12‌ای یهوه خدای من! ای قدوس من! آیا تو ازازل نیستی؟ پس نخواهیم مرد. ای خداوند ایشان را برای داوری معین کرده‌ای و‌ای صخره، ایشان را برای تادیب تاسیس نموده‌ای.

Zephaniah 3:14‌ای دختر صهیون ترنم نما! ای اسرائیل آواز شادمانی بده! ای دختر اورشلیم به تمامی دل‌شادمان شو و وجد نما!

Hebrews 12:10زیرا که ایشان اندک زمانی، موافق صوابدید خود ما راتادیب کردند، لکن او بجهت فایده تا شریک قدوسیت او گردیم.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 97:12

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 97:11مزامیر 97