The Bible Software
bible.software › Ecclésiaste › Ecclésiaste 3 › Ecclésiaste 3:19

Ecclésiaste 3:19

Car l’accident qui arrive aux hommes, et l’accident qui arrive aux bêtes, est un même accident; telle qu’ est la mort de l’un, telle est la mort de l’autre, et ils ont tous un même souffle, et l’homme n’a point d’avantage sur la bête; car tout est vanité.

Bible Ostervald 1867

Dans La King James Version

For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity.

En Contexte

18J’ai pensé en mon cœur sur l’état des hommes, que Dieu leur fera connaître et qu’ils verront qu’ils ne sont que des bêtes.

20Tout va en un même lieu; tout a été fait de la poudre, et tout retourne dans la poudre.

Lire tout Ecclésiaste 3

Références Croisées

Job 14:10Mais l’homme meurt, et perd toute sa force, et il expire; puis où est-il?

Psalms 49:12La montagne de Sion se réjouira, et les filles de Juda auront de la joie à cause de tes jugements.

Psalms 92:6Ni de la mortalité qui marche dans les ténèbres, ni de la destruction qui fait le dégât en plein midi.

Ecclesiastes 1:14J’ai regardé tout ce qui se faisait sous le soleil, et voilà, tout est vanité et tourment d’esprit.

Ecclesiastes 2:14Le sage a ses yeux en sa tête, et l’insensé marche dans les ténèbres; mais j’ai bien connu aussi qu’un même accident leur arrive à tous.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Ecclésiaste 3:19

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Ecclésiaste 3:18Ecclésiaste 3Ecclésiaste 3:20 →